Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 23Àå 30Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾ÆÄ§°ú Àú³á¸¶´Ù ¼­¼­ ¿©È£¿Í²² °¨»çÇϰí Âù¼ÛÇϸç
 KJV And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even:
 NIV They were also to stand every morning to thank and praise the LORD. They were to do the same in the evening
 °øµ¿¹ø¿ª ¶Ç ¾ÆÄ§ Àú³áÀ¸·Î ¾ßÈÑ ¾Õ¿¡ ³ª°¡ °¨»ç Âù¼Ûµµ ¿Ã¸®°Ô µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¶Ç ¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ³ª°¡ °¨»çÂù¼Ûµµ ¿Ã¸®°Ô µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
 Afr1953 en om m?re vir m?re te staan om die HERE te loof en te prys, en net so saans;
 BulVeren ¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬ã¬ä¬ì¬á¬Ó¬Ñ¬ä ¬Ó¬ã¬ñ¬Ü¬Ñ ¬ã¬å¬ä¬â¬Ú¬ß ¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬ñ¬ä ¬Ú ¬ç¬Ó¬Ñ¬Ý¬ñ¬ä ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬¡, ¬Ñ ¬ã¬ì¬ë¬à ¬Ú ¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬â,
 Dan hver Morgen skal de st? og love og prise HERREN, liges? om Aftenen,
 GerElb1871 und damit sie Morgen f?r Morgen hintr?ten, um Jehova zu preisen und zu loben, und ebenso am Abend;
 GerElb1905 und damit sie Morgen f?r Morgen hintr?ten, um Jehova zu preisen und zu loben, und ebenso am Abend;
 GerLut1545 und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN; des Abends auch also;
 GerSch und sie sollen alle Morgen antreten, dem HERRN zu danken und ihn zu loben, desgleichen auch am Abend;
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ä¥é¥á ¥í¥á ¥é¥ò¥ó¥á¥í¥ó¥á¥é ¥ê¥á¥è ¥å¥ê¥á¥ò¥ó¥ç¥í ¥ð¥ñ¥ø¥é¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ò¥ð¥å¥ñ¥á¥í, ¥ä¥é¥á ¥í¥á ¥ô¥ì¥í¥ø¥ò¥é ¥ê¥á¥é ¥í¥á ¥ä¥ï¥î¥ï¥ë¥ï¥ã¥ø¥ò¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥ï¥í
 ACV And to stand every morning to thank and praise LORD, and likewise at evening.
 AKJV And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even:
 ASV and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
 BBE They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;
 DRC And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening,
 Darby and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
 ESV And they were to stand every morning, thanking and praising the Lord, and likewise at evening,
 Geneva1599 And for to stand euery morning, to giue thanks and praise to the Lord, and likewise at euen,
 GodsWord They were appointed to stand to give thanks and praise to the LORD every morning. They were appointed to do the same thing in the evening.
 HNV and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;
 JPS and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
 Jubilee2000 and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;
 LITV and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at evening.
 MKJV and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening.
 RNKJV And to stand every morning to thank and praise ????, and likewise at even;
 RWebster And to stand every morning to thank and praise the LORD , and likewise at evening ;
 Rotherham and to stand, morning by morning, to give thanks and offer praise unto Yahweh,?and, likewise, at even;
 UKJV And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even:
 WEB and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
 Webster And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
 YLT and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
 Esperanto stari cxiumatene, por kanti lauxdon kaj gloron al la Eternulo, tiel same ankaux vespere;
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô ¥ò¥ó¥ç¥í¥á¥é ¥ð¥ñ¥ø¥é ¥ó¥ï¥ô ¥á¥é¥í¥å¥é¥í ¥å¥î¥ï¥ì¥ï¥ë¥ï¥ã¥å¥é¥ò¥è¥á¥é ¥ó¥ø ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ø ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ø? ¥ó¥ï ¥å¥ò¥ð¥å¥ñ¥á?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø