| 성경장절 |
역대상 23장 30절 |
| 개역개정 |
아침과 저녁마다 서서 여호와께 감사하고 찬송하며 |
| KJV |
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even: |
| NIV |
They were also to stand every morning to thank and praise the LORD. They were to do the same in the evening |
| 공동번역 |
또 아침 저녁으로 야훼 앞에 나가 감사 찬송도 올리게 되어 있었다. |
| 북한성경 |
또 아침저녁으로 여호와 앞에 나가 감사찬송도 올리게 되어 있었다. |
| Afr1953 |
en om m?re vir m?re te staan om die HERE te loof en te prys, en net so saans; |
| BulVeren |
и за да пристъпват всяка сутрин да славят и хвалят ГОСПОДА, а също и вечер, |
| Dan |
hver Morgen skal de st? og love og prise HERREN, liges? om Aftenen, |
| GerElb1871 |
und damit sie Morgen f?r Morgen hintr?ten, um Jehova zu preisen und zu loben, und ebenso am Abend; |
| GerElb1905 |
und damit sie Morgen f?r Morgen hintr?ten, um Jehova zu preisen und zu loben, und ebenso am Abend; |
| GerLut1545 |
und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN; des Abends auch also; |
| GerSch |
und sie sollen alle Morgen antreten, dem HERRN zu danken und ihn zu loben, desgleichen auch am Abend; |
| UMGreek |
και δια να ιστανται καθ εκαστην πρωιαν και εσπεραν, δια να υμνωσι και να δοξολογωσι τον Κυριον |
| ACV |
And to stand every morning to thank and praise LORD, and likewise at evening. |
| AKJV |
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even: |
| ASV |
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even; |
| BBE |
They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening; |
| DRC |
And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening, |
| Darby |
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even; |
| ESV |
And they were to stand every morning, thanking and praising the Lord, and likewise at evening, |
| Geneva1599 |
And for to stand euery morning, to giue thanks and praise to the Lord, and likewise at euen, |
| GodsWord |
They were appointed to stand to give thanks and praise to the LORD every morning. They were appointed to do the same thing in the evening. |
| HNV |
and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening; |
| JPS |
and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even; |
| Jubilee2000 |
and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening; |
| LITV |
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at evening. |
| MKJV |
and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening. |
| RNKJV |
And to stand every morning to thank and praise ????, and likewise at even; |
| RWebster |
And to stand every morning to thank and praise the LORD , and likewise at evening ; |
| Rotherham |
and to stand, morning by morning, to give thanks and offer praise unto Yahweh,?and, likewise, at even; |
| UKJV |
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even: |
| WEB |
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening; |
| Webster |
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening; |
| YLT |
and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening; |
| Esperanto |
stari cxiumatene, por kanti lauxdon kaj gloron al la Eternulo, tiel same ankaux vespere; |
| LXX(o) |
και του στηναι πρωι του αινειν εξομολογεισθαι τω κυριω και ουτω? το εσπερα? |
인기검색어
2505762
