| 성경장절 |
역대상 23장 29절 |
| 개역개정 |
또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 과자를 굽는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고 |
| KJV |
Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
| NIV |
They were in charge of the bread set out on the table, the flour for the grain offerings, the unleavened wafers, the baking and the mixing, and all measurements of quantity and size. |
| 공동번역 |
젯상에 오르는 빵, 곡식 예물로 바치는 밀가루, 누룩 안 든 과자를 분량과 크기가 맞게 반죽하여 빵 굽는 판에 구워 내는 일도 맡았다. |
| 북한성경 |
제상에 오르는 빵, 곡식례물로 바치는 밀가루. 누룩안든 과자를 분량과 크게에 맞게 반죽하여 빵굽는 판에 구워내는 일도 맡았다. |
| Afr1953 |
en vir die toonbrode en vir die fynmeel van die spysoffer en vir die ongesuurde platkoeke en vir die bakplaat en vir die deurmekaargeroerde spysoffer en vir al die inhoudsmate en lengtemate; |
| BulVeren |
в грижата за присъствените хлябове, за пшеничното брашно за хлебните приноси, за безквасните кори и за печените в тава, и за пържените, и за всякаква мярка и дължина, |
| Dan |
de skal sørge for Skuebrødene, Melet til Afgrødeofrene, de usyrede Fladbrød, Panden, Dejgen og alle Rum- og Længdem?l; |
| GerElb1871 |
f?r das Schichtbrot, und f?r das Feinmehl zum Speisopfer, und f?r die unges?uerten Fladen, und f?r die Pfanne, und f?r das Einger?hrte, und f?r alles Hohl- und L?ngenmaß; |
| GerElb1905 |
f?r das Schichtbrot, und f?r das Feinmehl zum Speisopfer, und f?r die unges?uerten Fladen, und f?r die Pfanne, und f?r das Einger?hrte, und f?r alles Hohl-und L?ngenmaß; |
| GerLut1545 |
und zum Schaubrot, zum Semmelmehl, zum Speisopfer, zu unges?uerten Fladen, zur Pfanne, zu R?sten und zu allem Gewicht und Maß; |
| GerSch |
auch sollen sie zum Schaubrot, zum Semmelmehl, zum Speisopfer, zu den unges?uerten Fladen, zu dem in der Pfanne Gebackenen, zum Ger?steten und zu allem Gewicht und Maß sehen; |
| UMGreek |
και δια του? αρτου? τη? προθεσεω? και δια την σεμιδαλιν ει? τα? εξ αλφιτων προσφορα? και δια τα αζυμα λαγανα και δια τα? τηγανιτα? και δια τα φρυγανωτα και δια παν ειδο? μετρου |
| ACV |
for the showbread, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size. |
| AKJV |
Both for the show bread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
| ASV |
for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size; |
| BBE |
The holy bread was in their care, and the crushed grain for the meal offering, of unleavened cakes or meal cooked over the fire or in water; they had control of all sorts of weights and measures; |
| DRC |
And the priests have the charge of the leaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure. |
| Darby |
and for the loaves to be set in rows, and for the fine flour for the oblation, and for the unleavened cakes, and for what is baked in the pan, and for that which is saturated with oil , and for all measure of capacity and size; |
| ESV |
Their duty was also to assist with the (See Lev. 24:5-8) showbread, the (ch. 9:29; Lev. 6:20, 21) flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the (ch. 9:31) baked offering, the (Lev. 6:21; 7:12) offering mixed with oil, and all ([Lev. 19:35]) measures of quantity or size. |
| Geneva1599 |
Both for the shewbread, and for the fine floure, for the meate offring, and for the vnleauened cakes, and for the fryed things, and for that which was rosted, and for all measures and cise, |
| GodsWord |
They were also responsible for the rows of bread, the flour for the grain offerings, the unleavened bread wafers, and the bread made in frying pans. In addition, they were responsible for mixing the ingredients and keeping track of all weights and measures. |
| HNV |
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in thepan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size; |
| JPS |
for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked on the griddle, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size; |
| Jubilee2000 |
both for the showbread and for the fine flour for the sacrifice and for the unleavened cakes and for [that which is baked in] the pan and for that which is fried and for all manner of measure and size, |
| LITV |
both for the Bread of Arrangement, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for the pan, and for what is soaked in oil , and for every measure and size, |
| MKJV |
both for the showbread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for the pan, and for that which is fried, and for all kinds of measure and size, |
| RNKJV |
Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
| RWebster |
Both for the showbread , and for the fine flour for meat offering , and for the unleavened cakes , and for that which is baked in the pan , and for that which is fried , and for all measures of volume and size ; {pan: or, flat plate} |
| Rotherham |
and for the bread set in array, and for the fine meal for the meal-offering, and for the unleavened cakes, even for that which is baked in a pan, for the moistened food,?even of every measure, and size; |
| UKJV |
Both for the showbread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
| WEB |
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in thepan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size; |
| Webster |
Both for the show-bread, and for the fine flour for meat-offering, and for the unleavened cakes, and for [that which is baked in] the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
| YLT |
and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for the work of the pan, and for that which is fried, and for all liquid measure and solid measure; |
| Esperanto |
zorgi pri la pano de propono, pri la faruno por farunoferoj, pri la macoj, pri la patoj, pri la rostado, kaj pri cxia mezurado kaj pesado; |
| LXX(o) |
ει? του? αρτου? τη? προθεσεω? ει? την σεμιδαλιν τη? θυσια? και ει? τα λαγανα τα αζυμα και ει? τηγανον και ει? την πεφυραμενην και ει? παν μετρον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
