| 성경장절 |
역대상 23장 22절 |
| 개역개정 |
엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그의 형제 기스의 아들이 그에게 장가 들었으며 |
| KJV |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. |
| NIV |
Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them. |
| 공동번역 |
엘르아잘은 아들은 없이 딸만 남겨 두고 죽었다. 그의 조카인 키스의 아들들이 그의 딸들에게 장가들었다. |
| 북한성경 |
엘르아살은 아들은 없이 딸만 남겨두고 죽었다. 그의 조카인 기스의 아들들이 그의 딸들에게 장가들었다. |
| Afr1953 |
En Ele?sar het gesterwe en geen seuns gehad nie, net dogters; en die seuns van Kis, hulle verwante, het hulle geneem. |
| BulVeren |
А Елеазар умря и нямаше синове, а само дъщери; и братовчедите (букв.: братята) им, синовете на Кис, ги взеха за жени. |
| Dan |
El'azar efterlod sig ved sin Død ingen Sønner, men kun Døtre, som deres Brødre, Kisj's Sønner, ægtede. |
| GerElb1871 |
Und Eleasar starb, und er hatte keine S?hne, sondern nur T?chter; und die S?hne Kis?, ihre Br?der, nahmen sie zu Weibern. |
| GerElb1905 |
Und Eleasar starb, und er hatte keine S?hne, sondern nur T?chter; und die S?hne Kis', ihre Br?der, nahmen sie zu Weibern. |
| GerLut1545 |
Eleasar aber starb und hatte keine S?hne, sondern T?chter; und die Kinder Kis, ihre Br?der, nahmen sie. |
| GerSch |
Eleasar aber starb und hatte keine S?hne, sondern nur T?chter; und die S?hne des Kis, ihre Vettern, nahmen sie. |
| UMGreek |
Απεθανε δε ο Ελεαζαρ, μη εχων υιου?, αλλα θυγατερα? και ελαβον αυτα? οι αδελφοι αυτων οι υιοι του Κει?. |
| ACV |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters only. And their brothers the sons of Kish took them to wife. |
| AKJV |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brothers the sons of Kish took them. |
| ASV |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife . |
| BBE |
And at his death Eleazar had no sons, but only daughters, and their relations, the sons of Kish, took them as wives. |
| DRC |
And Eleazar died, and had no sons but daughters: and the sons of Cis their brethren took them. |
| Darby |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters; and their brethren the sons of Kish took them. |
| ESV |
Eleazar died (ch. 24:28) having no sons, but only daughters; their ([Num. 36:6, 8]) kinsmen, the sons of Kish, married them. |
| Geneva1599 |
And Eleazar dyed, and had no sonnes, but daughters, and their brethren the sonnes of Kish tooke them. |
| GodsWord |
Eleazar died without having any sons. He only had daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them. |
| HNV |
Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of Kish took them to wife. |
| JPS |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their brethren the sons of Kish took them to wife. |
| Jubilee2000 |
And Eleazar died and had no sons, but daughters and their brethren, the sons of Kish, took them [as wives]. |
| LITV |
And Eleazar died. And he had no sons, but he had daughters. And their brothers, the sons of Kish, took them. |
| MKJV |
And Eleazar died, and had no sons, but had daughters. And their brothers, the sons of Kish, took them. |
| RNKJV |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. |
| RWebster |
And Eleazar died , and had no sons , but daughters : and their brethren the sons of Kish took them. {brethren: or, kinsmen} |
| Rotherham |
But Eleazar died, and had no sons, but daughters only,?and so the sons of Kish their brethren took them. |
| UKJV |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. |
| WEB |
Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of Kish took them to wife. |
| Webster |
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them. |
| YLT |
And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them. |
| Esperanto |
Eleazar mortis, kaj li ne havis filojn, sed nur filinojn; kaj ilin prenis al si la filoj de Kisx, iliaj kuzoj. |
| LXX(o) |
και απεθανεν ελεαζαρ και ουκ ησαν αυτω υιοι αλλ η θυγατερε? και ελαβον αυτα? υιοι κι? αδελφοι αυτων |
인기검색어
2505781
