| 성경장절 |
역대상 21장 6절 |
| 개역개정 |
요압이 왕의 명령을 마땅치 않게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였더라 |
| KJV |
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab. |
| NIV |
But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him. |
| 공동번역 |
요압은 다윗의 명령을 못마땅하게 여겨 레위와 베냐민 지파는 병적 조사에서 빠뜨렸다. |
| 북한성경 |
요압은 다윗의 명령을 못마땅하게 여겨 레위와 베냐민 지파는 병적조사에서 빠뜨렸다. |
| Afr1953 |
Maar Levi en Benjamin het hy nie onder hulle getel nie, want die woord van die koning was vir Joab 'n gruwel. |
| BulVeren |
Но той не преброи между тях Леви и Вениамин, защото думата на царя беше гнусна на Йоав. |
| Dan |
Men Levi og Benjamin havde han ikke talt med, thi Kongens Ord var Joab en Gru. |
| GerElb1871 |
Levi aber und Benjamin musterte er nicht unter ihnen; denn das Wort des K?nigs war Joab ein Greuel. |
| GerElb1905 |
Levi aber und Benjamin musterte er nicht unter ihnen; denn das Wort des K?nigs war Joab ein Greuel. |
| GerLut1545 |
Levi aber und Benjamin z?hlete er nicht unter diese; denn es war dem Joab des K?nigs Wort ein Greuel. |
| GerSch |
Levi aber und Benjamin hatte er nicht mit ihnen gemustert; denn des K?nigs Wort war Joab ein Greuel. |
| UMGreek |
του? Λευιτα? δε και Βενιαμιτα? δεν ηριθμησε μεταξυ αυτων διοτι ο λογο? του βασιλεω? ητο βδελυκτο? ει? τον Ιωαβ. |
| ACV |
But he did not count Levi and Benjamin among them, for the king's word was abominable to Joab. |
| AKJV |
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab. |
| ASV |
But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king's word was abominable to Joab. |
| BBE |
But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king's order. |
| DRC |
But Levi and Benjamin he did not number: for Joab unwillingly executed the king's orders. |
| Darby |
But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was abominable to Joab. |
| ESV |
(ch. 27:24) But he did not include Levi and Benjamin in the numbering, for the king's command was abhorrent to Joab. |
| Geneva1599 |
But the Leuites and Beniamin counted he not among them: for the Kings worde was abominable to Ioab. |
| GodsWord |
Joab didn't include Levi and Benjamin in the number because he was disgusted with the king's order. |
| HNV |
But he didn’t count Levi and Benjamin among them; for the king’s word was abominable to Joab. |
| JPS |
But Levi and Benjamin he did not number among them; for the king's word was abominable to Joab. |
| Jubilee2000 |
Among these the Levites and the sons of Benjamin were not counted, for the king's word was abominable to Joab. |
| LITV |
And Levi and Benjamin he did not number among them, for the word of the king was loathsome to Joab. |
| MKJV |
But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was evil to Joab. |
| RNKJV |
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the kings word was abominable to Joab. |
| RWebster |
But Levi and Benjamin he counted not among them: for the king's word was abominable to Joab . |
| Rotherham |
But, Levi and Benjamin, counted he not among them,?for detestable was the word of the king unto Joab. |
| UKJV |
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab. |
| WEB |
But he didn’t count Levi and Benjamin among them; for the king’s word was abominable to Joab. |
| Webster |
But Levi and Benjamin he counted not among them: for the king's word was abominable to Joab. |
| YLT |
And Levi and Benjamin he hath not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab. |
| Esperanto |
La Levidojn kaj la Benjamenidojn li ne kalkulis inter ili, cxar antipatia estis al Joab la vorto de la regxo. |
| LXX(o) |
και τον λευι και τον βενιαμιν ουκ ηριθμησεν εν μεσω αυτων οτι κατισχυσεν λογο? του βασιλεω? τον ιωαβ |
인기검색어
2505761
