| 성경장절 |
역대상 17장 14절 |
| 개역개정 |
내가 영원히 그를 내 집과 내 나라에 세우리니 그의 왕위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라 |
| KJV |
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. |
| NIV |
I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.'" |
| 공동번역 |
내가 세워 준 이 왕조, 내가 세워 준 이 나라를 다스릴 직책을 그에게 맡겨 끊어지지 않게 하리라. 그의 왕위는 길이 흔들리지 아니하리라.'" |
| 북한성경 |
내가 세워준 이 왕조 내가 세워준 이 나라를 다스릴 직책에 그에게 맡겨 끊어지지 않게 하리라. 그의 왕위는 길이 흔들리지 않으리라.'" |
| Afr1953 |
Maar Ek sal hom laat bestaan in my huis en in my koninkryk tot in ewigheid, en sy troon sal vas staan tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Ще го закрепя в Своя дом и в Своето царство до века; и престолът му ще бъде утвърден до века. |
| Dan |
jeg vil indsætte ham i mit Hus og mit Kongedømme til evig Tid, og hans Trone skal st? fast til evig Tid!" |
| GerElb1871 |
Und ich will ihm Bestand geben in meinem Hause und in meinem K?nigreich auf ewig; und sein Thron soll fest sein auf ewig. |
| GerElb1905 |
Und ich will ihm Bestand geben in meinem Hause und in meinem K?nigreich auf ewig; und sein Thron soll fest sein auf ewig. |
| GerLut1545 |
sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein K?nigreich ewiglich, daß sein Stuhl best?ndig sei ewiglich. |
| GerSch |
sondern ich will ihn auf ewig ?ber mein Haus und mein K?nigreich bestellen, und sein Thron soll auf ewig best?tigt sein. |
| UMGreek |
αλλα θελω στησει αυτον εν τω οικω μου και εν τη βασιλεια μου εω? του αιωνο? και ο θρονο? αυτου θελει εισθαι εστερεωμενο? ει? τον αιωνα. |
| ACV |
But I will settle him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever. |
| AKJV |
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever more. |
| ASV |
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever. |
| BBE |
But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned. |
| DRC |
But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever. |
| Darby |
and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever. |
| ESV |
but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever. |
| Geneva1599 |
But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer, |
| GodsWord |
I will place him in my royal house forever, and his throne will be established forever.'" |
| HNV |
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever.”’” |
| JPS |
but I will settle him in My house and in My kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.' |
| Jubilee2000 |
but I will confirm him in my house and in my kingdom for ever, and his throne shall be established for evermore. |
| LITV |
and I will make him stand in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be made to stand forever. |
| MKJV |
And I will settle him in My house, and in My kingdom forever. And his throne shall be established forever. |
| RNKJV |
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. |
| RWebster |
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever : and his throne shall be established for evermore . |
| Rotherham |
but I will cause him to remain over my house and over my kingdom, unto times age-abiding,?and, his throne, shall be established, unto times age-abiding. |
| UKJV |
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. |
| WEB |
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever.”’” |
| Webster |
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. |
| YLT |
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.' |
| Esperanto |
Kaj Mi starigos lin en Mia domo kaj en Mia regno por cxiam; kaj lia trono estos fortikigita por eterne. |
| LXX(o) |
και πιστωσω αυτον εν οικω μου και εν βασιλεια αυτου εω? αιωνο? και ο θρονο? αυτου εσται ανωρθωμενο? εω? αιωνο? |
인기검색어
2505782
