| 성경장절 |
역대상 14장 17절 |
| 개역개정 |
다윗의 명성이 온 세상에 퍼졌고 여호와께서 모든 이방 민족으로 그를 두려워하게 하셨더라 |
| KJV |
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. |
| NIV |
So David's fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him. |
| 공동번역 |
다윗의 명성이 모든 나라에 전해지자 뭇 민족이 다윗을 두려워하게 되었다. 이것은 야훼께서 몸소 이루신 일이었다. |
| 북한성경 |
다윗의 명성이 모든 나라에 전해지자 이웃 민족이 다윗을 두려워하게 되었다. 이것은 여호와께서 몸소 이루신 일이다. |
| Afr1953 |
En die naam van Dawid het uitgegaan in al die lande, en die HERE het die skrik vir hom op al die nasies gel?. |
| BulVeren |
И името на Давид се прочу по всичките земи. И ГОСПОД наложи страх от него върху всичките народи. |
| Dan |
Og Davids Ry bredte sig i alle Lande, idet HERREN Iod Frygt for ham komme over alle Hedningefolkene. |
| GerElb1871 |
Und der Name Davids ging aus in alle L?nder, und Jehova legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen. |
| GerElb1905 |
Und der Name Davids ging aus in alle L?nder, und Jehova legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen. |
| GerLut1545 |
Und Davids Name brach aus in allen Landen, und der HERR ließ seine Furcht ?ber alle Heiden kommen. |
| GerSch |
Und Davids Ruhm ging aus in alle Lande, und der HERR ließ Furcht vor ihm ?ber alle Heiden kommen. |
| UMGreek |
Και το ονομα του Δαβιδ εξηλθεν ει? παντα? του? τοπου? και ο Κυριο? επεφερε τον φοβον αυτου επι παντα τα εθνη. |
| ACV |
And the fame of David went out into all lands. And LORD brought the fear of him upon all nations. |
| AKJV |
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations. |
| ASV |
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations. |
| BBE |
And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations. |
| DRC |
And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear him. |
| Darby |
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all the nations. |
| ESV |
And the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the ([Deut. 2:25]) fear of him upon all nations. |
| Geneva1599 |
And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lord brought the feare of him vpon all nations. |
| GodsWord |
David's fame spread through all lands, and the LORD made all the nations fear him. |
| HNV |
The fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations. |
| JPS |
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. |
| Jubilee2000 |
And the fame of David went out into all those lands, and the LORD put the fear of him upon all the Gentiles.: |
| LITV |
And the name of David went out into all the lands; and Jehovah put the dread of him on all the nations. |
| MKJV |
And the name of David went out into all lands. And the LORD brought the fear of him on all nations. |
| RNKJV |
And the fame of David went out into all lands; and ???? brought the fear of him upon all nations. |
| RWebster |
And the fame of David went out into all lands ; and the LORD brought the fear of him upon all nations . |
| Rotherham |
And the name of David went forth, throughout all the lands,?and, Yahweh, put the dread of him upon all the nations. |
| UKJV |
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. |
| WEB |
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations. |
| Webster |
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. |
| YLT |
and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations. |
| Esperanto |
Kaj la nomo de David farigxis fama en cxiuj landoj; kaj la Eternulo faris lin timata de cxiuj nacioj. |
| LXX(o) |
και εγενετο ονομα δαυιδ εν παση τη γη και κυριο? εδωκεν τον φοβον αυτου επι παντα τα εθνη |
인기검색어
2505763
