| 성경장절 |
역대상 14장 16절 |
| 개역개정 |
이에 다윗이 하나님의 명령대로 행하여 블레셋 사람들의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니 |
| KJV |
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. |
| NIV |
So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army, all the way from Gibeon to Gezer. |
| 공동번역 |
다윗은 하느님의 명령대로 하여 불레셋군을 기브온에서 게젤까지 따라 가며 무찔렀다. |
| 북한성경 |
다윗은 하느님의 명령대로 하여 불레셋군을 기브온에서 게셀까지 따라가며 무찔렀다. |
| Afr1953 |
En Dawid het gedoen soos God hom beveel het, en hulle het die le?r van die Filistyne verslaan van G¡beon af tot by Geser. |
| BulVeren |
И Давид направи, както му заповяда Бог, и разбиха филистимския стан от Гаваон чак до Гезер. |
| Dan |
David gjorde, som Gud bød, og de slog Filisternes Hær fra Gibeon til hen imod Gezer. |
| GerElb1871 |
Und David tat, so wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser. |
| GerElb1905 |
Und David tat, so wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser. |
| GerLut1545 |
Und David tat, wie ihm Gott geboten hatte; und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Gaser. |
| GerSch |
Und David tat, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Geser. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Δαβιδ καθω? προσεταξεν ει? αυτον ο Θεο? και επαταξαν το στρατοπεδον των Φιλισταιων απο Γαβαων εω? Γεζερ. |
| ACV |
And David did as God commanded him, and they smote the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer. |
| AKJV |
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. |
| ASV |
And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from (1) Gibeon even to Gezer. (1) In 2 Sa 5:25 Geba ) |
| BBE |
And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer. |
| DRC |
And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera. |
| Darby |
And David did as God commanded him; and they smote the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer. |
| ESV |
And David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer. |
| Geneva1599 |
So Dauid did as God had commanded him: and they smote the hoste of the Philistims from Gibeon euen to Gezer. |
| GodsWord |
David did as God ordered him, and his men defeated the Philistine army from Gibeon to Gezer. |
| HNV |
David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer. |
| JPS |
And David did as God commanded him; and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer. |
| Jubilee2000 |
David, therefore, did as God commanded him, and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. |
| LITV |
And David did as God commanded him. And they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer. |
| MKJV |
And David did as God commanded him. And they struck the army of the Philistines from Gibeon to Gezer. |
| RNKJV |
David therefore did as Elohim commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. |
| RWebster |
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer . {Gibeon: also called, Geba} |
| Rotherham |
So David did as God commanded him,?and they smote the host of the Philistines, from Gibeon even unto Gezer. |
| UKJV |
David therefore did as God commanded him: and they stroke the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. |
| WEB |
David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer. |
| Webster |
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. |
| YLT |
And David doth as God commanded him, and they smite the camp of the Philistines from Gibeon even unto Gazer; |
| Esperanto |
Kaj David faris, kiel ordonis al li Dio; kaj ili venkobatis la tendaron de la Filisxtoj de Gibeon gxis Gezer. |
| LXX(o) |
και εποιησεν καθω? ενετειλατο αυτω ο θεο? και επαταξεν την παρεμβολην των αλλοφυλων απο γαβαων εω? γαζαρα |
인기검색어
2505762
