| 성경장절 |
역대상 15장 1절 |
| 개역개정 |
다윗이 다윗 성에서 자기를 위하여 궁전을 세우고 또 하나님의 궤를 둘 곳을 마련하고 그것을 위하여 장막을 치고 |
| KJV |
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| NIV |
After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it. |
| 공동번역 |
다윗은 자기의 도성에 궁들을 지었다. 또 하느님의 궤를 모실 천막을 치고 나서 |
| 북한성경 |
다윗은 자기의 도성에 궁전들을 지었다. 또 하느님의 궤를 모실 천막을 치고나서 |
| Afr1953 |
En hy het vir hom huise gebou in die stad van Dawid, en 'n plek reggemaak vir die ark van God en daarvoor 'n tent opgeslaan. |
| BulVeren |
И той си построи и други къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег и разпъна шатър за него. |
| Dan |
Siden byggede han sig Huse i Davidsbyen og beredte Guds Ark et Sted, idet han rejste den et Telt |
| GerElb1871 |
Und er machte sich H?user in der Stadt Davids, und er bereitete einen Ort f?r die Lade Gottes und schlug ein Zelt f?r sie auf. |
| GerElb1905 |
Und er machte sich H?user in der Stadt Davids, und er bereitete einen Ort f?r die Lade Gottes und schlug ein Zelt f?r sie auf. |
| GerLut1545 |
Und er bauete ihm H?user in der Stadt Davids und bereitete der Lade Gottes eine St?tte und breitete eine H?tte ?ber sie. |
| GerSch |
Und David baute sich H?user in der Stadt Davids und bereitete f?r die Lade Gottes einen Ort und schlug ein Zelt f?r sie auf. |
| UMGreek |
Και ο Δαβιδ εκαμεν ει? εαυτον οικια? εν τη πολει Δαβιδ, και ητοιμασε τοπον δια την κιβωτον του Θεου και εστησε σκηνην δι αυτην. |
| ACV |
And David made for him houses in the city of David. And he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it. |
| AKJV |
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| ASV |
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| BBE |
And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it. |
| DRC |
He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it. |
| Darby |
And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it. |
| ESV |
The Ark Brought to JerusalemDavid (Hebrew He) built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and (ch. 16:1) pitched a tent for it. |
| Geneva1599 |
And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the Arke of God, and pitched for it a tent. |
| GodsWord |
After David constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for God's ark and set up a tent for it. |
| HNV |
David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| JPS |
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| Jubilee2000 |
And [David] made houses for himself in the city of David and prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it. |
| LITV |
And he built houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and stretched out a tent for it. |
| MKJV |
And David made houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it. |
| RNKJV |
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of Elohim, and pitched for it a tent. |
| RWebster |
And David built houses for himself in the city of David , and prepared a place for the ark of God , and pitched for it a tent . |
| Rotherham |
And he made him houses, in the city of David,?and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| UKJV |
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| WEB |
David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| Webster |
And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| YLT |
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent. |
| Esperanto |
Li konstruis al si domojn en la urbo de David, kaj pretigis lokon por la kesto de Dio, kaj etendis tendon super gxi. |
| LXX(o) |
και εποιησεν αυτω οικια? εν πολει δαυιδ και ητοιμασεν τον τοπον τη κιβωτω του θεου και εποιησεν αυτη σκηνην |
인기검색어
2505764
