| 성경장절 |
역대상 12장 39절 |
| 개역개정 |
무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그들의 형제가 이미 식물을 준비하였음이며 |
| KJV |
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. |
| NIV |
The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them. |
| 공동번역 |
그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내면서 저희의 일족이 마련해 준 음식을 먹고 마시며 축제를 올렸다. |
| 북한성경 |
그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내면서 저희의 일족이 마련해준 음식을 먹고 마시며 축제를 올렸다. |
| Afr1953 |
En hulle het daar saam met Dawid drie dae lank ge?et en gedrink, want hulle broers het dit vir hulle berei. |
| BulVeren |
И бяха там при Давид три дни и ядоха и пиха, защото братята им бяха приготвили за тях. |
| Dan |
De blev der hos David i tre Dage og spiste og drak, thi deres Brødre havde forsynet dem; |
| GerElb1871 |
Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Br?der hatten f?r sie zugerichtet. |
| GerElb1905 |
Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Br?der hatten f?r sie zugerichtet. |
| GerLut1545 |
Und waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Br?der hatten f?r sie zubereitet. |
| GerSch |
Und sie waren daselbst bei David drei Tage lang, aßen und tranken; denn ihre Br?der hatten f?r sie zubereitet. |
| UMGreek |
Και ησαν εκει μετα του Δαβιδ τρει? ημερα?, τρωγοντε? και πινοντε? διοτι οι αδελφοι αυτων ειχον καμει ετοιμασιαν δι αυτου?. |
| ACV |
And they were there with David three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them. |
| AKJV |
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brothers had prepared for them. |
| ASV |
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them. |
| BBE |
For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them. |
| DRC |
And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them. |
| Darby |
And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them; |
| ESV |
And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them. |
| Geneva1599 |
And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. |
| GodsWord |
They ate and drank with David for three days because their relatives [in Judah] had provided enough for them. |
| HNV |
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them. |
| JPS |
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them. |
| Jubilee2000 |
And there they were with David three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them. |
| LITV |
And they were there with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared for them. |
| MKJV |
And they were with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared food for them. |
| RNKJV |
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. |
| RWebster |
And there they were with David three days , eating and drinking : for their brethren had made preparation for them. |
| Rotherham |
So they were there, with David, three days, eating and drinking,?for their brethren had made preparation for them. |
| UKJV |
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. |
| WEB |
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them. |
| Webster |
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. |
| YLT |
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them. |
| Esperanto |
Kaj ili restis tie kun David dum tri tagoj, mangxis kaj trinkis; cxar iliaj fratoj pretigis por ili; |
| LXX(o) |
(12:40) και ησαν εκει ημερα? τρει? εσθιοντε? και πινοντε? οτι ητοιμασαν αυτοι? οι αδελφοι αυτων |
인기검색어
2505762
