| 성경장절 |
역대상 12장 22절 |
| 개역개정 |
그 때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라 |
| KJV |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
| NIV |
Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God. |
| 공동번역 |
이렇게 다윗을 도우려는 사람이 날마다 모여 들어 다윗의 군대는 막강해졌다. |
| 북한성경 |
이렇게 다윗을 도우려는 사람이 날마다 모여들어 다윗의 군대는 막강해졌다. |
| Afr1953 |
Want dag vir dag het hulle na Dawid gekom om hom te help, totdat dit 'n groot le?r was soos 'n le?r van God. |
| BulVeren |
Защото от ден на ден при Давид прииждаха мъже, за да му помагат, докато стана голяма войска, като Божия войска. |
| Dan |
Der kom nemlig daglig Folk til David for at hjælpe ham, s? det til sidst blev en stor Hær, stor som Guds Hær. |
| GerElb1871 |
Denn es kamen von Tag zu Tage zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heerlager wurde, wie ein Heerlager Gottes. |
| GerElb1905 |
Denn es kamen von Tag zu Tage zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heerlager wurde, wie ein Heerlager Gottes. |
| GerLut1545 |
Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis daß ein groß Heer ward, wie ein Heer Gottes. |
| GerSch |
Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis es ein großes Heer ward, wie ein Heer Gottes. |
| UMGreek |
Διοτι τοτε απο ημερα? ει? ημεραν ηρχοντο προ? τον Δαβιδ δια να βοηθησωσιν αυτον, εωσου εγεινε στρατοπεδον μεγα, ω? στρατοπεδον Θεου. |
| ACV |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God. |
| AKJV |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
| ASV |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God. |
| BBE |
And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God. |
| DRC |
Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God. |
| Darby |
For day by day there came men to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God. |
| ESV |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like an army of God. |
| Geneva1599 |
For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God. |
| GodsWord |
From day to day, men came to help David until he had an army as large as God's army. |
| HNV |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God. |
| JPS |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God. |
| Jubilee2000 |
For at [that] time help came every day to David until [it] [was] a great camp, like the camp of God. |
| LITV |
for at the time they came daily to David, to help him, until it was a great army, like an army of God. |
| MKJV |
For at that time they came to David day by day to help him, until it was a great army, like an army of God. |
| RNKJV |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of Elohim. |
| RWebster |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host , like the host of God . |
| Rotherham |
for, from day to day, there came unto David, to help him,?until it was a great camp, like a camp of God. |
| UKJV |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
| WEB |
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God. |
| Webster |
For at [that] time day by day there came to David to help him, until [it was] a great host, like the host of God. |
| YLT |
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God. |
| Esperanto |
CXiutage oni venis pli al David, por helpi al li, gxis kolektigxis granda armeo, kiel armeo de Dio. |
| LXX(o) |
(12:23) οτι ημεραν εξ ημερα? ηρχοντο προ? δαυιδ ει? δυναμιν μεγαλην ω? δυναμι? θεου |
인기검색어
2505761
