| 성경장절 |
역대상 9장 32절 |
| 개역개정 |
또 그의 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라 |
| KJV |
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath. |
| NIV |
Some of their Kohathite brothers were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table. |
| 공동번역 |
안식일마다 빵을 차려 놓는 일은 크핫파에서 맡았다. |
| 북한성경 |
안식일마다 빵을 차려 놓은 일은 그핫파에서 맡았다. |
| Afr1953 |
En van die kinders van die Kehatiete, van hulle broers, moes sorg vir die toonbrode om dit elke sabbat klaar te maak. |
| BulVeren |
И някои от братята им, от синовете на каатците, бяха поставени над присъствените хлябове, да ги приготовляват всяка събота. |
| Dan |
Nogle af deres Brødre Kehatiterne havde Tilsyn med Skuebrødene og skulde lægge dem til Rette hver Sabbat. |
| GerElb1871 |
Und von den S?hnen der Kehathiter, von ihren Br?dern, waren einige ?ber das Schichtbrot bestellt, um es Sabbath f?r Sabbath zuzurichten. |
| GerElb1905 |
Und von den S?hnen der Kehathiter, von ihren Br?dern, waren einige ?ber das Schichtbrot bestellt, um es Sabbath f?r Sabbath zuzurichten. |
| GerLut1545 |
Aus den Kahathitern aber, ihren Br?dern, waren ?ber die Schaubrote zuzurichten, daß sie sie alle Sabbat bereiteten. |
| GerSch |
Und etliche von den Kindern der Kahatiter, von ihren Br?dern, waren ?ber die Schaubrote gesetzt, sie zuzurichten, Sabbat f?r Sabbat. |
| UMGreek |
Και αλλοι εκ των αδελφων αυτων, εκ των υιων των Κααθιτων, ησαν επι των αρτων τη? προθεσεω?, δια να ετοιμαζωσιν αυτου? κατα σαββατον. |
| ACV |
And some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the showbread to prepare it every Sabbath. |
| AKJV |
And other of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every sabbath. |
| ASV |
And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath. |
| BBE |
And some of their brothers, sons of the Kohathites, were responsible for the holy bread which was put in order before the Lord, to get it ready every Sabbath. |
| DRC |
And some of the sons of Caath their brethren, were over the leaves of proposition, to prepare always new for every sabbath. |
| Darby |
And some of the sons of the Kohathites, their brethren, were over the loaves to be set in rows, to prepare them every sabbath. |
| ESV |
Also some of their kinsmen of the Kohathites had (See Lev. 24:5-8) charge of the showbread, to prepare it every Sabbath. |
| Geneva1599 |
And other of their brethren the sonnes of Kohath had the ouersight of the shewbread to prepare it euery Sabbath. |
| GodsWord |
Some of their Kohathite relatives were responsible for setting the bread out in rows every day of worship. |
| HNV |
Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath. |
| JPS |
And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath. |
| Jubilee2000 |
And [other] of their brethren, of the sons of the Kohathites, [were] over the showbread, to order [it] every sabbath. |
| LITV |
And others of the sons of the Kohathites, from among their brothers, were over the Bread of Arrangement, to prepare sabbath by sabbath. |
| MKJV |
And others of the sons of the Kohathites, from among their brothers, were over the showbread, to prepare sabbath by sabbath. |
| RNKJV |
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath. |
| RWebster |
And others of their brethren , of the sons of the Kohathites , were over the showbread , to prepare it every sabbath . {shewbread: Heb. bread of ordering} |
| Rotherham |
And, some from among the Kohathites, of their brethren, were over the Bread that was set in Array,?to place it sabbath by sabbath. |
| UKJV |
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath. |
| WEB |
Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath. |
| Webster |
And [others] of their brethren, of the sons of the Kohathites, [were] over the show-bread, to prepare [it] every sabbath. |
| YLT |
And of the sons of the Kohathite, some of their brethren are over the bread of the arrangement, to prepare it sabbath by sabbath. |
| Esperanto |
Al parto de la Kehatidoj, iliaj fratoj, estis komisiitaj la panoj de propono, kiujn ili devis pretigi por cxiu sabato. |
| LXX(o) |
και βαναια? ο κααθιτη? εκ των αδελφων αυτων επι των αρτων τη? προθεσεω? του ετοιμασαι σαββατον κατα σαββατον |
인기검색어
2505761
