| 성경장절 |
역대상 9장 31절 |
| 개역개정 |
고라 자손 살룸의 맏아들 맛디댜라 하는 레위 사람은 전병을 굽는 일을 맡았으며 |
| KJV |
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
| NIV |
A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread. |
| 공동번역 |
떡 굽는 일은 레위인 마띠디야의 책임이었다. 그는 코라의 후손인 사룸의 맏아들이었다. |
| 북한성경 |
떡굽는 일은 레위 사람 마띠디야가 책임졌다. 그는 고라의 후손인 살룸의 맏아들이었다. |
| Afr1953 |
En Matt¡tja, uit die Leviete, wat die eersgeborene van die Koragiet Sallum was, het amptelik die toesig oor die bakwerk gehad. |
| BulVeren |
А на Мататия, от левитите, първородния на корееца Селум, бяха поверени печените в тава жертви. |
| Dan |
En af Leviterne, Mattitja, Koraiten Sjallums førstefødte Søn. havde det Hverv at tillave Bagværket. |
| GerElb1871 |
Und Mattithja, von den Leviten, -er war der Erstgeborene Schallums, des Korhiters, -war das Pfannenbackwerk anvertraut. (Eig. war in Amtspflicht ?ber) |
| GerElb1905 |
Und Mattithja, von den Leviten, er war der Erstgeborene Schallums, des Korhiters, war das Pfannenbackwerk anvertraut. (Eig. war in Amtspflicht ?ber) |
| GerLut1545 |
Mathithja aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korhiters, waren vertrauet die Pfannen. |
| GerSch |
Und dem Mattitja aus den Leviten (er war der Erstgeborene Schallums, des Korahiters), war das Pfannen-Backwerk anvertraut. |
| UMGreek |
Και Ματταθια?, ο εκ των Λευιτων, ο πρωτοτοκο? Σαλλουμ του Κοριτου, ειχε την επιστασιαν των τηγανιζομενων πραγματων. |
| ACV |
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans. |
| AKJV |
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
| ASV |
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans. |
| BBE |
And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes. |
| DRC |
And Mathathias a Levite, the firstborn of Sellum the Corite, was overseer of such things as were fried in the fryingpan. |
| Darby |
And Mattithiah of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was in trust over the things that were made in the pans. |
| ESV |
and Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of (ver. 19) Shallum the ([See ver. 19 above]) Korahite, was entrusted with (ch. 23:29) making the flat cakes. |
| Geneva1599 |
And Mattithiah one of the Leuites which was the eldest sonne of Shallum the Korhite, had the charge of the things that were made in the frying panne. |
| GodsWord |
Mattithiah, a Levite, the firstborn son of Shallum, Korah's descendant, was entrusted with preparing the flat bread. |
| HNV |
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that werebaked in pans. |
| JPS |
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked on griddles. |
| Jubilee2000 |
And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the firstborn of Shallum, the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
| LITV |
And Mattithiah of the Levites (he is the first-born to Shallum the Korahite) was first over the work of the pans. |
| MKJV |
And Mattithiah, of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, was faithful over the work of the pans. |
| RNKJV |
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
| RWebster |
And Mattithiah , one of the Levites , who was the firstborn of Shallum the Korahite , had the set office over the things that were made in the pans . {set...: or, trust} {in...: or, on flat plates, or, slices} |
| Rotherham |
And, Mattithiah, from among the Levites,?the same, was the firstborn of Shallum the Korahite?was in trust over the making of the flat cakes. |
| UKJV |
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
| WEB |
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that werebaked in pans. |
| Webster |
And Mattithiah, [one] of the Levites, who [was] the first-born of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
| YLT |
And Mattithiah, of the Levites (he is the first-born to Shallum the Korahite), is in office over the work of the pans. |
| Esperanto |
Al Matitja el la Levidoj, kiu estis unuenaskito de SXalum, Korahxido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj. |
| LXX(o) |
και ματταθια? εκ των λευιτων ουτο? ο πρωτοτοκο? τω σαλωμ τω κοριτη εν τη πιστει επι τα εργα τη? θυσια? του τηγανου του μεγαλου ιερεω? |
인기검색어
2505761
