| 성경장절 |
역대상 9장 25절 |
| 개역개정 |
그들의 마을에 있는 형제들은 이레마다 와서 그들과 함께 있으니 |
| KJV |
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. |
| NIV |
Their brothers in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods. |
| 공동번역 |
그들 일족은 각기 자기네 부락에 살면서 번갈아 이레씩 와서 도왔다. |
| 북한성경 |
그들 일족은 각기 자기네 부락에 살면서 번갈아 이레씩 와서 도왔다. |
| Afr1953 |
En hulle broers, in hulle dorpe, moes van tyd tot tyd vir sewe dae saam met hulle inkom. |
| BulVeren |
А братята им, които бяха по селата си, трябваше да идват на всеки седем дни в определени времена, за да бъдат заедно с тях. |
| Dan |
og deres Brødre i deres Landsbyer skulde fra Tid til anden, syv Dage ad Gangen, møde for at st? dem bi; |
| GerElb1871 |
Und ihre Br?der in ihren D?rfern mußten von sieben zu sieben Tagen, von einer Zeit zur anderen, mit jenen kommen. (d. h. den Dienst mit jenen teilen, die in Jerusalem wohnten) |
| GerElb1905 |
Und ihre Br?der in ihren D?rfern mußten von sieben zu sieben Tagen, von einer Zeit zur anderen, mit jenen kommen. (dh. den Dienst mit jenen teilen, die in Jerusalem wohnten) |
| GerLut1545 |
Ihre Br?der aber waren auf ihren D?rfern, daß sie hereink?men, je des siebenten Tages, allezeit bei ihnen zu sein. |
| GerSch |
Und ihre Br?der in ihren D?rfern hatten je f?r sieben Tage, von Termin zu Termin, zu ihnen zu kommen. |
| UMGreek |
Και οι αδελφοι αυτων, οι εν ται? κωμαι? αυτων, επρεπε να ερχωνται κατα επτα ημερα? ει? του? διωρισμενου? καιρου? μετα τουτων. |
| ACV |
And their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them; |
| AKJV |
And their brothers, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. |
| ASV |
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them: |
| BBE |
And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time. |
| DRC |
And their brethren dwelt in villages, and came upon their sabbath days from time to time. |
| Darby |
And their brethren, in their villages, were to come after every seven days from time to time with them. |
| ESV |
And their kinsmen who were (ver. 16) in their villages were obligated to come ([2 Kgs. 11:5]) in every seven days, in turn, to be with these, |
| Geneva1599 |
And their brethren, which were in their townes, came at seuen dayes from time to time with them. |
| GodsWord |
Their relatives had to come from their villages from time to time. They would come to serve under the gatekeepers' supervision for a period of seven days. |
| HNV |
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them: |
| JPS |
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them; |
| Jubilee2000 |
And their brethren, [who were] in their villages, came every seven days in their set times with them. |
| LITV |
And their brothers in their villages were to come in for seven days from time to time with them. |
| MKJV |
And their brothers in their villages, were to come in for seven days from time to time with them. |
| RNKJV |
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. |
| RWebster |
And their brethren , who were in their villages , were to come after seven days from time to time with them. |
| Rotherham |
And, their brethren in their villages, had to come in, every seven days, from time to time, along with these. |
| UKJV |
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them. |
| WEB |
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them: |
| Webster |
And their brethren, [who were] in their villages, [were] to come after seven days from time to time with them. |
| YLT |
And their brethren in their villages are to come in for seven days from time to time with these. |
| Esperanto |
Iliaj fratoj estis en siaj vilagxoj, kaj ili devis nur de tempo al tempo, unu fojon en sep tagoj, veni al ili. |
| LXX(o) |
και αδελφοι αυτων εν ται? αυλαι? αυτων του εισπορευεσθαι κατα επτα ημερα? απο καιρου ει? καιρον μετα τουτων |
인기검색어
2505761
