| 성경장절 |
역대상 9장 26절 |
| 개역개정 |
이는 문지기의 우두머리 된 레위 사람 넷이 중요한 직분을 맡아 하나님의 성전 모든 방과 곳간을 지켰음이라 |
| KJV |
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God. |
| NIV |
But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God. |
| 공동번역 |
그러나 수문장 넷은 거기에 상주하였다. 그들은 레위인으로서 하느님의 성전에 있는 모든 방과 창고도 책임지고 지켰다. |
| 북한성경 |
그러나 수문장 넷은 거기에 상주하였다. 그들은 레위 사람으로서 하느님의 성전에 있는 모든 방과 창고도 책임지고 지켰다. |
| Afr1953 |
Want in die ampsplig het hulle, die vier owerstes van die deurwagters, gestaan. Van die Leviete was oor die kamers en oor die skatte van die huis van God. |
| BulVeren |
Защото тези левити, четиримата главни вратари, оставаха на службата си и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом. |
| Dan |
thi hine fire Øverster for Dørvogterne gjorde stadig Tjeneste. Det var Leviferne. Fremdeles havde de Tilsyn med Kamrene og Forr?dsrummene i Guds Hus, |
| GerElb1871 |
Denn die vier Vorsteher der Torh?ter, sie, die Leviten, waren in Amtspflicht; und sie waren ?ber die Zellen (O. Vorratskammern; vergl. Kap. 28,12) und ?ber die Sch?tze des Hauses Gottes. |
| GerElb1905 |
Denn die vier Vorsteher der Torh?ter, sie, die Leviten, waren in Amtspflicht; und sie waren ?ber die Zellen (O. Vorratskammern; vergl. Kap. 28, 12) und ?ber die Sch?tze des Hauses Gottes. |
| GerLut1545 |
Denn die Leviten waren diesen viererlei obersten Torh?tern vertrauet, und sie waren ?ber die Kasten und Sch?tze im Hause Gottes. |
| GerSch |
Denn sie hatten einen Vertrauensposten, die vier Vorsteher der T?rh?ter; sie waren Leviten; sie waren auch ?ber die Zellen und ?ber die Sch?tze des Hauses Gottes gesetzt. |
| UMGreek |
Διοτι οι Λευιται ουτοι, οι τεσσαρε? αρχιπυλωροι, εμενον ει? το υπουργημα αυτων και ειχον την επιστασιαν των οικηματων και των θησαυρων του οικου του Θεου. |
| ACV |
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God. |
| AKJV |
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God. |
| ASV |
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God. |
| BBE |
For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God. |
| DRC |
To these four Levites were committed the whole number of the porters, and they were over the chambers, and treasures, of the house of the Lord. |
| Darby |
For in their trust these four were the chief doorkeepers: they were Levites; and they were over the chambers and over the treasuries of the house of God; |
| ESV |
for the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted to be over ([1 Kgs. 6:5, 8]) the chambers and the treasures of the house of God. |
| Geneva1599 |
For these foure chiefe porters were in perpetuall office, and were of the Leuites and had charge of the chambers, and of the treasures in the house of God. |
| GodsWord |
The four chief Levite gatekeepers were in charge of the rooms and treasures in God's temple because of their faithfulness. |
| HNV |
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in thehouse of God. |
| JPS |
for the four chief porters were in a set office. These were the Levites. They were also over the chambers and over the treasuries in the house of God. |
| Jubilee2000 |
For these Levites, the four chief porters, were in [their] set office and were over the chambers and treasures of the house of God. |
| LITV |
For they were in faithfulness, the four chiefs of the gatekeepers; they were Levites and were over the rooms, and over the treasuries of the house of God. |
| MKJV |
For they were in faithfulness, the four chief gatekeepers; they were Levites, and were over the rooms, and over the treasuries of the house of God. |
| RNKJV |
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of Elohim. |
| RWebster |
For these Levites , the four chief porters , were in charge of the chambers and treasuries of the house of God . {set...: or, trust} {chambers: or, storehouses} |
| Rotherham |
For, in trust, were four mighty men of the keepers of the gates, the same, were Levites,?and they were over the chambers, and over the treasuries of the house of God. |
| UKJV |
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God. |
| WEB |
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in thehouse of God. |
| Webster |
For these Levites, the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God. |
| YLT |
For in office are the four chiefs of the gatekeepers, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God, |
| Esperanto |
CXar konstante estis kvar estroj de pordegistoj, ili estis Levidoj; ili estis super la cxambroj kaj super la trezoroj en la domo de Dio. |
| LXX(o) |
οτι εν πιστει εισιν τεσσαρε? δυνατοι των πυλων οι λευιται ησαν επι των παστοφοριων και επι των θησαυρων οικου του θεου |
인기검색어
2505761
