| 성경장절 |
역대상 9장 20절 |
| 개역개정 |
여호와께서 함께 하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그의 무리를 거느렸고 |
| KJV |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him. |
| NIV |
In earlier times Phinehas son of Eleazar was in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him. |
| 공동번역 |
예전에는 엘르아잘의 아들 비느하스가 그들의 감독이었다. -야훼께서 살룸과 함께 계시기를.- |
| 북한성경 |
그전에는 엘르아살의 아들 비느하스가 그들의 감독이었다. (여호와께서 살룸과 함께 계시기를) |
| Afr1953 |
En P¡nehas, die seun van Ele?sar, was vroe?r bevelhebber oor hulle. Mag die HERE met hom wees! |
| BulVeren |
По-рано началник над тях беше Финеес, синът на Елеазар, и ГОСПОД беше с него (или: ГОСПОД да е с него!) . |
| Dan |
Pinehas, Eleazars Søn - HERREN være med ham! - var fordum deres Øverste; |
| GerElb1871 |
und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vordem F?rst ?ber sie. Jehova war mit ihm. (O. Jehova sei mit ihm! (Vergl. 4. Mose 25, 11-13)) |
| GerElb1905 |
und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vordem F?rst ?ber sie. Jehova war mit ihm. (O. Jehova sei mit ihm! Vergl. 4. Mose 25, 11-13) |
| GerLut1545 |
Pinehas aber, der Sohn Eleasars, war F?rst ?ber sie, darum daß der HERR zuvor mit ihm gewesen war. |
| GerSch |
Und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vor Zeiten F?rst ?ber sie; der HERR sei mit ihm! |
| UMGreek |
Και Φινεε? ο υιο? του Ελεαζαρ, μετα του οποιου ητο ο Κυριο?, ητο αρχων επ αυτου? το προτερον. |
| ACV |
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and LORD was with him. |
| AKJV |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him. |
| ASV |
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him. |
| BBE |
In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him! |
| DRC |
And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord, |
| Darby |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them formerly; Jehovah was with him. |
| ESV |
And ([Num. 25:11-13]) Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the Lord was with him. |
| Geneva1599 |
And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him. |
| GodsWord |
(Phinehas, Eleazar's son, had been the official in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.) |
| HNV |
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him. |
| JPS |
and Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, the LORD being with him. |
| Jubilee2000 |
And Phinehas, the son of Eleazar, was the captain over them in time past, [and] the LORD [was] with him. |
| LITV |
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him. |
| MKJV |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him. |
| RNKJV |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and ???? was with him. |
| RWebster |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past , and the LORD was with him. |
| Rotherham |
And, Phinehas son of Eleazar, was, chief ruler, over them aforetime, Yahweh, being with him. |
| UKJV |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him. |
| WEB |
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him. |
| Webster |
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, [and] the LORD [was] with him. |
| YLT |
and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah is with him. |
| Esperanto |
Pinehxas, filo de Eleazar, en la antauxa tempo estis ilia estro, kaj la Eternulo estis kun li. |
| LXX(o) |
και φινεε? υιο? ελεαζαρ ηγουμενο? ην επ αυτων εμπροσθεν και ουτοι μετ αυτου |
인기검색어
2505761
