|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 6Àå 33Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Á÷¹«¸¦ ÇàÇÏ´Â ÀÚ¿Í ±×ÀÇ ¾ÆµéµéÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï ±×ÇÖÀÇ ÀÚ¼Õ Áß¿¡ Ç츸Àº Âù¼ÛÇÏ´Â ÀÚ¶ó ±×´Â ¿ä¿¤ÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¿ä¿¤Àº »ç¹«¿¤ÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä |
KJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
NIV |
Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel, |
°øµ¿¹ø¿ª |
±×µéÀÇ °èº¸´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. Å©ÇÖÀÇ ÈÄ¼Õµé °¡¿îµ¥ Ç츸Àº ¼º°¡´ëÀåÀ̾ú´Ù. ±×¿Í ¾Æ¹öÁö´Â ¿ä¿¤, ±× ¿ô´ë´Â »ç¹«¿¤, |
ºÏÇѼº°æ |
±×µéÀÇ °èº¸´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ±×ÇÖÀÇ ÈÄ¼Õµé °¡¿îµ¥ Ç츸Àº ¼º°¡´ëÀåÀ̾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¿ä¿¤, ±× ¿ô´ë´Â »ç¹«¿¤, |
Afr1953 |
En dit is hulle wat in diens gestaan het saam met hulle seuns: van die seuns van die Kehatiete: Heman, die sanger, die seun van Jo?l, die seun van Samuel, |
BulVeren |
¬´¬à¬Ó¬Ñ ¬ã¬Ñ ¬à¬ß¬Ö¬Ù¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ã¬ä¬à¬ñ¬ç¬Ñ, ¬Ú ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Ú¬Þ: ¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬Ñ¬ä¬è¬Ú¬ä¬Ö: ¬á¬Ö¬Ó¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¦¬Þ¬Ñ¬ß, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬Ú¬Ý, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬³¬Ñ¬Þ¬å¬Ú¬Ý, |
Dan |
De, som udf©ªrfe denne Tjeneste, og deres S©ªnner var f©ªlgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en S©ªn af Joel, en S©ªn af Samuel, |
GerElb1871 |
Und diese sind es, die da standen, und ihre S?hne: Von den S?hnen der Kehathiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, |
GerElb1905 |
Und diese sind es, die da standen, und ihre S?hne: Von den S?hnen der Kehathiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, |
GerLut1545 |
Und dies sind sie, die da stunden, und ihre Kinder. Von den Kindern Kahaths war Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohns Samuels, |
GerSch |
Und diese sind es und ihre S?hne, die vorstanden: von den S?hnen der Kahatiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ï¥é ¥ê¥á¥ó¥á¥ò¥ó¥á¥è¥å¥í¥ó¥å?, ¥ì¥å¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥ó¥å¥ê¥í¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í. ¥Å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥Ê¥á¥á¥è¥é¥ó¥ø¥í, ¥Á¥é¥ì¥á¥í ¥ï ¥÷¥á¥ë¥ó¥ø¥ä¥ï?, ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ø¥ç¥ë, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥á¥ì¥ï¥ô¥ç¥ë, |
ACV |
And these are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
AKJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
ASV |
And these are they that (1) waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, (1) Heb stood ) |
BBE |
And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel, |
DRC |
And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel, |
Darby |
And these are they that attended, and their sons: Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
ESV |
These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of ([ver. 28]) Samuel, |
Geneva1599 |
And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel, |
GodsWord |
These are the men who served (their descendants also served): The musician Heman was from Kohath's family line. Heman was the son of Joel, who was the son of Samuel, |
HNV |
These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
JPS |
And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel; |
Jubilee2000 |
And these [are] those that remained with their sons. Of the sons of the Kohath: Heman, a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
LITV |
And these are those who stood, and their sons: Of the sons of the Kohathites, Heman, a singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
MKJV |
And these are the ones who waited with their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
RNKJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
RWebster |
And these are they that waited with their children . Of the sons of the Kohathites : Heman a singer , the son of Joel , the son of Shemuel , {waited: Heb. stood} |
Rotherham |
Yea, these, are they who stood, with their sons. Of the sons of the Kohathites, Heman the singer, son of Joel, son of Samuel, |
UKJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
WEB |
These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
Webster |
And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
YLT |
And these are those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel, |
Esperanto |
jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel, |
LXX(o) |
(6:18) ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥ï¥é ¥å¥ò¥ó¥ç¥ê¥ï¥ó¥å? ¥ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥á¥è ¥á¥é¥ì¥á¥í ¥ï ¥÷¥á¥ë¥ó¥ø¥ä¥ï? ¥ô¥é¥ï? ¥é¥ø¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ò¥á¥ì¥ï¥ô¥ç¥ë |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|