Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 6Àå 33Àý
 °³¿ª°³Á¤ Á÷¹«¸¦ ÇàÇÏ´Â ÀÚ¿Í ±×ÀÇ ¾ÆµéµéÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï ±×ÇÖÀÇ ÀÚ¼Õ Áß¿¡ Ç츸Àº Âù¼ÛÇÏ´Â ÀÚ¶ó ±×´Â ¿ä¿¤ÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¿ä¿¤Àº »ç¹«¿¤ÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä
 KJV And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
 NIV Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,
 °øµ¿¹ø¿ª ±×µéÀÇ °èº¸´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. Å©ÇÖÀÇ ÈÄ¼Õµé °¡¿îµ¥ Ç츸Àº ¼º°¡´ëÀåÀ̾ú´Ù. ±×¿Í ¾Æ¹öÁö´Â ¿ä¿¤, ±× ¿ô´ë´Â »ç¹«¿¤,
 ºÏÇѼº°æ ±×µéÀÇ °èº¸´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ±×ÇÖÀÇ ÈÄ¼Õµé °¡¿îµ¥ Ç츸Àº ¼º°¡´ëÀåÀ̾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¿ä¿¤, ±× ¿ô´ë´Â »ç¹«¿¤,
 Afr1953 En dit is hulle wat in diens gestaan het saam met hulle seuns: van die seuns van die Kehatiete: Heman, die sanger, die seun van Jo?l, die seun van Samuel,
 BulVeren ¬´¬à¬Ó¬Ñ ¬ã¬Ñ ¬à¬ß¬Ö¬Ù¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ã¬ä¬à¬ñ¬ç¬Ñ, ¬Ú ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Ú¬Þ: ¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬Ñ¬ä¬è¬Ú¬ä¬Ö: ¬á¬Ö¬Ó¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¦¬Þ¬Ñ¬ß, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬Ú¬Ý, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬³¬Ñ¬Þ¬å¬Ú¬Ý,
 Dan De, som udf©ªrfe denne Tjeneste, og deres S©ªnner var f©ªlgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en S©ªn af Joel, en S©ªn af Samuel,
 GerElb1871 Und diese sind es, die da standen, und ihre S?hne: Von den S?hnen der Kehathiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,
 GerElb1905 Und diese sind es, die da standen, und ihre S?hne: Von den S?hnen der Kehathiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,
 GerLut1545 Und dies sind sie, die da stunden, und ihre Kinder. Von den Kindern Kahaths war Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohns Samuels,
 GerSch Und diese sind es und ihre S?hne, die vorstanden: von den S?hnen der Kahatiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ï¥é ¥ê¥á¥ó¥á¥ò¥ó¥á¥è¥å¥í¥ó¥å?, ¥ì¥å¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥ó¥å¥ê¥í¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í. ¥Å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥Ê¥á¥á¥è¥é¥ó¥ø¥í, ¥Á¥é¥ì¥á¥í ¥ï ¥÷¥á¥ë¥ó¥ø¥ä¥ï?, ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ø¥ç¥ë, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥á¥ì¥ï¥ô¥ç¥ë,
 ACV And these are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
 AKJV And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
 ASV And these are they that (1) waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, (1) Heb stood )
 BBE And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel,
 DRC And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,
 Darby And these are they that attended, and their sons: Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
 ESV These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of ([ver. 28]) Samuel,
 Geneva1599 And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,
 GodsWord These are the men who served (their descendants also served): The musician Heman was from Kohath's family line. Heman was the son of Joel, who was the son of Samuel,
 HNV These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
 JPS And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;
 Jubilee2000 And these [are] those that remained with their sons. Of the sons of the Kohath: Heman, a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
 LITV And these are those who stood, and their sons: Of the sons of the Kohathites, Heman, a singer, the son of Joel, the son of Samuel,
 MKJV And these are the ones who waited with their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel,
 RNKJV And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
 RWebster And these are they that waited with their children . Of the sons of the Kohathites : Heman a singer , the son of Joel , the son of Shemuel , {waited: Heb. stood}
 Rotherham Yea, these, are they who stood, with their sons. Of the sons of the Kohathites, Heman the singer, son of Joel, son of Samuel,
 UKJV And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
 WEB These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
 Webster And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
 YLT And these are those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,
 Esperanto jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
 LXX(o) (6:18) ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥ï¥é ¥å¥ò¥ó¥ç¥ê¥ï¥ó¥å? ¥ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥á¥è ¥á¥é¥ì¥á¥í ¥ï ¥÷¥á¥ë¥ó¥ø¥ä¥ï? ¥ô¥é¥ï? ¥é¥ø¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ò¥á¥ì¥ï¥ô¥ç¥ë


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø