|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 6Àå 34Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
»ç¹«¿¤Àº ¿¤°¡³ªÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¿¤°¡³ª´Â ¿©·ÎÇÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¿©·ÎÇÔÀº ¿¤¸®¿¤ÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¿¤¸®¿¤Àº µµ¾ÆÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä |
KJV |
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
NIV |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ¿ô´ë´Â ¿¤Ä«³ª, ±× ¿ô´ë´Â ¿©·ÎÇÔ, ±× ¿ô´ë´Â ¿¤¸®¿¤, ±× ¿ô´ë´Â µµ¾Æ, |
ºÏÇѼº°æ |
±× ¿ô´ë´Â ¿¤°¡³ª, ±× ¿ô´ë´Â ¿©·ÎÇÔ, ±× ¿ô´ë´Â ¿¤¸®¿¤, ±× ¿ô´ë´Â µµ¾Æ, |
Afr1953 |
die seun van ?lkana, die seun van Jeroham, die seun van ?li?l, die seun van Toag, |
BulVeren |
¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ý¬Ü¬Ñ¬ß¬Ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¦¬â¬à¬Ñ¬Þ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ý¬Ú¬Ú¬Ý, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬´¬à¬ñ, |
Dan |
en S©ªn af Elkana, en S©ªn af Jeroham, en S©ªn af Eliel, en S©ªn af Toa, |
GerElb1871 |
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs, (in 1. Sam. 1,1: Tochu) |
GerElb1905 |
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs, (in 1. Sam. 1, 1: Tochu) |
GerLut1545 |
des Sohns Elkanas, des Sohns Jerohams, des Sohns Eliels, des Sohns Thoahs, |
GerSch |
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs, |
UMGreek |
¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥ê¥á¥í¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥É¥å¥ñ¥ï¥á¥ì, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥é¥ç¥ë, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥È¥ø¥á, |
ACV |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
AKJV |
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
ASV |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of (1) Toah, (1) In verse 26 Nahath ) |
BBE |
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
DRC |
The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu, |
Darby |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
ESV |
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah, |
Geneva1599 |
The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah, |
GodsWord |
who was the son of Elkanah, who was the son of Jeroham, who was the son of Eliel, who was the son of Toah, |
HNV |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
JPS |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah; |
Jubilee2000 |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
LITV |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
MKJV |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
RNKJV |
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
RWebster |
The son of Elkanah , the son of Jeroham , the son of Eliel , the son of Toah , |
Rotherham |
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,? |
UKJV |
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
WEB |
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
Webster |
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
YLT |
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah, |
Esperanto |
filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx, |
LXX(o) |
(6:19) ¥ô¥é¥ï¥ô ¥å¥ë¥ê¥á¥í¥á ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ç¥ä¥á¥ä ¥ô¥é¥ï¥ô ¥å¥ë¥é¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï¥ô ¥è¥é¥å |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|