| 성경장절 |
역대상 6장 31절 |
| 개역개정 |
언약궤가 평안을 얻었을 때에 다윗이 여호와의 성전에서 찬송하는 직분을 맡긴 자들은 아래와 같았더라 |
| KJV |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| NIV |
These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark came to rest there. |
| 공동번역 |
다윗은 야훼의 궤가 성전에 안치되는 날부터 성전 음악을 책임질 사람들을 임명하였는데, |
| 북한성경 |
다윗은 여호와의 궤가 성전에 안치되는 날부터 성전음악을 책임질 사람들을 임명하였는데 |
| Afr1953 |
En dit is hulle wat Dawid aangestel het vir die leiding van die sang in die huis van die HERE vandat die ark 'n rusplek gevind het. |
| BulVeren |
А това са тези, които Давид постави над службата на пеенето в ГОСПОДНИЯ дом, когато ковчегът почиваше там, |
| Dan |
Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde f?et et Hvilested, |
| GerElb1871 |
Und diese sind es, welche David zur Leitung des Gesanges (O. zum Gesang) im Hause Jehovas anstellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte; |
| GerElb1905 |
Und diese sind es, welche David zur Leitung des Gesanges (O. zum Gesang) im Hause Jehovas anstellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte; |
| GerLut1545 |
Dies sind aber, die David stellete, zu singen im Hause des HERRN, da die Lade ruhete; |
| GerSch |
Und diese sind es, welche David zum Gesang im Hause des HERRN bestellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte. |
| UMGreek |
Και ουτοι ειναι του? οποιου? κατεστησεν ο Δαβιδ επι το εργον τη? μουσικη? του οικου του Κυριου, αφου η κιβωτο? ευρηκεν αναπαυσιν. |
| ACV |
And these are those whom David set over the service of song in the house of LORD, after the ark had rest. |
| AKJV |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| ASV |
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest. |
| BBE |
And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest. |
| DRC |
These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the p ark was placed: |
| Darby |
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest. |
| ESV |
These are the men (See ch. 16:4-6) whom David put in charge of the service of song in the house of the Lord (See ch. 15:25?16:1; 2 Sam. 6:12-17) after the ark rested there. |
| Geneva1599 |
And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest. |
| GodsWord |
David put men in charge of the music in the LORD's temple after the ark was placed there permanently. |
| HNV |
These are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| JPS |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| Jubilee2000 |
And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had rest. |
| LITV |
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after the ark had rested. |
| MKJV |
And these are the men whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had rest. |
| RNKJV |
And these are they whom David set over the service of song in the house of ????, after that the ark had rest. |
| RWebster |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD , after that the ark had rest . |
| Rotherham |
And, these, are they whom David caused to stand, as the servants of song, in the house of Yahweh, when he had given rest unto the ark; |
| UKJV |
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| WEB |
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest. |
| Webster |
And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| YLT |
And these are they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark, |
| Esperanto |
Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon; |
| LXX(o) |
(6:16) και ουτοι ου? κατεστησεν δαυιδ επι χειρα? αδοντων εν οικω κυριου εν τη καταπαυσει τη? κιβωτου |
인기검색어
2505762
