¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 6Àå 30Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±×ÀÇ ¾ÆµéÀº ½Ã¹Ç¾Æ¿ä ±×ÀÇ ¾ÆµéÀº Çбâ¾ß¿ä ±×ÀÇ ¾ÆµéÀº ¾Æ»ç¾ß´õ¶ó |
KJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
NIV |
Shimea his son, Haggiah his son and Asaiah his son. |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ´ÙÀ½ ´ë´Â ½Ã¸¶, ±× ´ÙÀ½ ´ë´Â Çϳ¢¾ß, ±× ´ÙÀ½ ´ë´Â ¾Æ»çÀ̾ß. |
ºÏÇѼº°æ |
±×´ÙÀ½´ë´Â »ç¸¶, ±× ´ÙÀ½´ë´Â Çϳ¢¾ß, ±× ´ÙÀ½´ë´Â ¾Æ»çÀ̾ß. |
Afr1953 |
sy seun S¢®mea, sy seun Hagg¢®a, sy seun As?ja. |
BulVeren |
¬ß¬Ö¬Ô¬à¬Ó ¬ã¬Ú¬ß ? ¬³¬Ñ¬Þ¬Ñ, ¬ß¬Ö¬Ô¬à¬Ó ¬ã¬Ú¬ß ? ¬¡¬Ô¬Ú¬ñ, ¬ß¬Ö¬Ô¬à¬Ó ¬ã¬Ú¬ß ? ¬¡¬ã¬Ñ¬Ú¬ñ. |
Dan |
hans S©ªn Sjim'a, hans S©ªn Haggija og hans S©ªn Asaja. |
GerElb1871 |
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. |
GerElb1905 |
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. |
GerLut1545 |
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggija; des Sohn war Asaja. |
GerSch |
dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja. |
UMGreek |
¥Ò¥é¥ì¥á¥á ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô, ¥Á¥ã¥ã¥é¥á ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô, ¥Á¥ò¥á¥é¥á? ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô. |
ACV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
AKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
ASV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
BBE |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
DRC |
Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son. |
Darby |
Shimea his son, Haggijah his son, Asaiah his son. |
ESV |
Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son. |
Geneva1599 |
Shimea his sonne, Haggiah his sonne, Asaiah his sonne. |
GodsWord |
Uzzah's son was Shimea. Shimea's son was Haggiah. Haggiah's son was Asaiah. |
HNV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
JPS |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
Jubilee2000 |
Shimea, his son, Haggiah, his son, Asaiah, his son. |
LITV |
Shimea, his son; Haggiah, his son; Asaiah, his son. |
MKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
RNKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
RWebster |
Shimea his son , Haggiah his son , Asaiah his son . |
Rotherham |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
UKJV |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
WEB |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
Webster |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
YLT |
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
Esperanto |
lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja. |
LXX(o) |
(6:15) ¥ò¥ï¥ì¥å¥á ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥á¥ã¥ã¥é¥á ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥á¥ò¥á¥é¥á ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô |