| 성경장절 |
역대상 6장 28절 |
| 개역개정 |
사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야라 |
| KJV |
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. |
| NIV |
The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second son. |
| 공동번역 |
사무엘은 두 아들을 두었는데 맏아들이 요엘이요 둘째가 아비야이다. |
| 북한성경 |
사무엘은 두 아들을 두었는데 맏아들이 요엘이요, 둘째가 아비야이다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Samuel: die eersgeborene Jo?l, en die tweede Ab¡a. |
| BulVeren |
А синове на Самуил: първородният Вашний и Авия. |
| Dan |
Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija. - |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija. - |
| GerLut1545 |
des Sohn war Samuel; des Erstgeborner war Vasni, und Abija. |
| GerSch |
Und die S?hne Samuels: der Erstgeborene Joel und der zweite Abija. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Σαμουηλ, Βασνι ο πρωτοτοκο? και Αβια. |
| ACV |
And the sons of Samuel: the first-born Joel, and the second Abijah. |
| AKJV |
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. |
| ASV |
And the sons of Samuel: the first-born, (1) Joel , and the second Abijah. (1) See verse 33 and 1 Sa 8:2; The Hebrew text has Vashni, and Abiah ) |
| BBE |
And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah. |
| DRC |
The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia. |
| Darby |
And the sons of Samuel: the firstborn Vashni and Abijah. |
| ESV |
The sons of Samuel: Joel (Septuagint, Syriac (compare verse 33 and 1 Samuel 8:2); Hebrew lacks Joel) his firstborn, the second Abijah. (Hebrew and Abijah) |
| Geneva1599 |
And the sonnes of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah. |
| GodsWord |
Samuel's sons were Joel, who was his firstborn, and Abijah, who was his second son. |
| HNV |
The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah. |
| JPS |
And the sons of Samuel: the first-born Vashni; then Abiah. |
| Jubilee2000 |
The sons of Samuel: the firstborn Vashni and Abiah. |
| LITV |
and the sons of Samuel: Joel , the first-born; and the second, even Abijah. |
| MKJV |
And the sons of Samuel: Joel, Vashni, the first-born, and Abijah. |
| RNKJV |
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. |
| RWebster |
And the sons of Samuel ; the firstborn Vashni , and Abiah . {Vashni: called also Joel} |
| Rotherham |
And, the sons of Samuel, the firstborn, Joel , and, the second, Abiah. |
| UKJV |
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. |
| WEB |
The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah. |
| Webster |
And the sons of Samuel; the first-born Vashni, and Abiah. |
| YLT |
And sons of Samuel: the first-born Vashni, and the second Abijah. |
| Esperanto |
La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija. |
| LXX(o) |
(6:13) υιοι σαμουηλ ο πρωτοτοκο? σανι και αβια |
인기검색어
2505765
