| 성경장절 |
역대상 4장 27절 |
| 개역개정 |
시므이에게는 아들 열여섯과 딸 여섯이 있으나 그의 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그들의 온 종족이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라 |
| KJV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah. |
| NIV |
Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children; so their entire clan did not become as numerous as the people of Judah. |
| 공동번역 |
시므이에게는 열 여섯 아들과 여섯 딸이 있었지만, 다른 형제들에게 아들이 적었으므로 그 일족들은 유다 지파만큼은 불어나지 않았다. |
| 북한성경 |
시므이에게는 열 여섯 아들과 여섯 딸이 있었지만 다른 형제들에게는 아들이 적었으므로 그 일족들은 유다지파만큼 불어나지 않았다. |
| Afr1953 |
En S¡me? het sestien seuns en ses dogters gehad; maar sy broers het nie baie seuns gehad nie; en hulle hele geslag het nie so vermeerder soos die seuns van Juda nie. |
| BulVeren |
А Семей имаше шестнадесет сина и шест дъщери, но братята му нямаха много синове и целият им род не се умножи като синовете на Юда. |
| Dan |
Sjim'i havde seksten Sønner og seks Døtre; men hans Brødre havde ikke mange Sønner, og deres hele Slægt blev ikke s? talrig som Judæerne. |
| GerElb1871 |
Und Simei hatte sechzehn S?hne und sechs T?chter; aber seine Br?der hatten nicht viele S?hne, und alle ihre Familien vermehrten sich nicht so sehr wie die S?hne Judas. |
| GerElb1905 |
Und Simei hatte sechzehn S?hne und sechs T?chter; aber seine Br?der hatten nicht viele S?hne, und alle ihre Familien vermehrten sich nicht so sehr wie die S?hne Judas. |
| GerLut1545 |
Simei aber hatte sechzehn S?hne und sechs T?chter; und seine Br?der hatten nicht viel Kinder; aber alle ihre Freundschaften mehreten sich nicht als die Kinder Judas. |
| GerSch |
Und Simei hatte sechzehn S?hne und sechs T?chter, und seine Br?der hatten nicht viele S?hne, und keines ihrer Geschlechter mehrte sich wie die S?hne Judas. |
| UMGreek |
Και ο Σιμει εγεννησε δεκαεξ υιου? και εξ θυγατερα? οι αδελφοι αυτου ομω? δεν ειχον υιου? πολλου?, ουδε επληθυνθησαν πασαι αι συγγενειαι αυτων, καθω? των υιων του Ιουδα. |
| ACV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many sons, neither did all their family multiply like the sons of Judah. |
| AKJV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brothers had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah. |
| ASV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply like to the children of Judah. |
| BBE |
And Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers had only a small number of children, and their family was not as fertile as the children of Judah. |
| DRC |
The sons of Semei were sixteen, and six daughters: but his brethren had not many sons, and the whole kindred could not reach to the sum of the children of Juda. |
| Darby |
and Shimei had sixteen sons and six daughters. And his brethren had not many sons; neither did all their family multiply like to the sons of Judah. |
| ESV |
Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many children, ([ver. 38]) nor did all their clan multiply ([Num. 2:4, 13; 26:14, 22]) like the men of Judah. |
| Geneva1599 |
And Shimei had sixteene sonnes, and sixe daughters, but his brethren had not many children, neither was all their familie like to the children of Iudah in multitude. |
| GodsWord |
Shimei had 16 sons and 6 daughters. But his brothers didn't have many children, so their entire family didn't become as large as the people of Judah. |
| HNV |
Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, neither did all their family multiply likethe children of Judah. |
| JPS |
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah. |
| Jubilee2000 |
And Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brethren did not have many children, neither did all their family multiply, like the sons of Judah. |
| LITV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters. But his brothers did not have many sons, nor did all their family multiply like the sons of Judah. |
| MKJV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters. But his brothers did not have many sons, and all their family did not multiply like the sons of Judah. |
| RNKJV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah. |
| RWebster |
And Shimei had sixteen sons and six daughters ; but his brethren had not many children , neither did all their family multiply , like the children of Judah . {like...: Heb. unto} |
| Rotherham |
And, Shimei, had sixteen sons, and six daughters, but, his brethren, had not many children,?nor did, any of their family, multiply so much as the sons of Judah. |
| UKJV |
And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah. |
| WEB |
Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, neither did all their family multiply likethe children of Judah. |
| Webster |
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like the children of Judah. |
| YLT |
And to Shimei are sixteen sons and six daughters, and to his brethren there are not many sons, and none of their families have multiplied as much as the sons of Judah. |
| Esperanto |
SXimei havis dek ses filojn kaj ses filinojn; sed liaj fratoj ne havis multe da filoj, kaj ilia tuta parencaro ne tiel multigxis, kiel la idaro de Jehuda. |
| LXX(o) |
και τω σεμει υιοι εκκαιδεκα και θυγατερε? τρει? και τοι? αδελφοι? αυτων ουκ ησαν υιοι πολλοι και πασαι αι πατριαι αυτων ουκ επλεονασαν ω? υιοι ιουδα |
인기검색어
2505778
