| 성경장절 |
역대상 4장 22절 |
| 개역개정 |
또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의존한 것이라 |
| KJV |
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things. |
| NIV |
Jokim, the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi Lehem. (These records are from ancient times.) |
| 공동번역 |
요킴도, 고제바 사람들도, 요아스와 사랍도 모두 그의 후손이다. 이들은 모압에 가서 세도를 부리다가 베들레헴으로 돌아 온 사람들이다. 이것은 옛날에 있었던 일이다. |
| 북한성경 |
요김도, 고세바 사람들도, 요아스와 시랍도, 모두 그의 후손이다. 이들은 모압에 가서 세도를 부리다가 베들레헴으로 돌아온 사람들이다. 이것은 옛날에 있었던 일이다. |
| Afr1953 |
verder Jokim en die manne van Kos?ba en Joas en Saraf -- hulle wat oor Moab geheers het -- en Jasubi-L?hem; maar die geskiedenisse is oud. |
| BulVeren |
и Йоаким, и мъжете на Хозива, и Йоас, и Сараф, които владееха над Моав, и Ясувилехем. Тези неща са стари. |
| Dan |
Jokim, Kozebas Mænd og Joasj og Saraf, som herskede over Moab og vendte tilbage til Betlehem. Det er jo gamle Begivenheder. |
| GerElb1871 |
und Jokim und die M?nner von Koseba; und Joas und Saraph, die ?ber Moab herrschten; und Jaschubi-Lechem. Die Dinge sind aber alt. |
| GerElb1905 |
und Jokim und die M?nner von Koseba; und Joas und Saraph, die ?ber Moab herrschten; und Jaschubi-Lechem. Die Dinge sind aber alt. |
| GerLut1545 |
Dazu Jokim und die M?nner von Koseba, Joas und Saraph, die Hausv?ter wurden in Moab, und Jasubi zu Lahem; wie die alte Rede lautet. |
| GerSch |
und Jokim und die M?nner von Koseba und Joasch und Saraph, die ?ber Moab herrschten und Lechem bewohnten. |
| UMGreek |
και ο Ιωκειμ και οι ανδρε? Χαζηβα και ο Ιωα? και ο Σαραφ, οιτινε? εδεσποζον εν Μωαβ, και ο Ιασουβι?λεχεμ. Πλην ταυτα ειναι αρχαια πραγματα. |
| ACV |
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient. |
| AKJV |
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things. |
| ASV |
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the (1) records are ancient. (1) Heb words ) |
| BBE |
And Jokim, and the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who were rulers in Moab, and went back to Beth-lehem. And the records are very old. |
| DRC |
And he that made the sun to stand, and the men of Lying, and Secure, and Burning, who were princes in Moab, and who returned into Lahem. Now these are things of old. |
| Darby |
and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things. |
| ESV |
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who ruled in Moab and returned to Lehem (Vulgate (compare Septuagint); Hebrew and Jashubi-lahem) (now the records (Or matters) are ancient). |
| Geneva1599 |
And Iokim and the men of Chozeba and Ioash, and Saraph, which had the dominion in Moab, and Iashubi Lehem. These also are auncient things. |
| GodsWord |
Jokim, Joash, Saraph, and the men of Cozeba. Saraph ruled Moab and Jashubi Lehem (according to ancient records). |
| HNV |
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. The records are ancient. |
| JPS |
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient. |
| Jubilee2000 |
and Jokim and the men of Chozeba, and Joash and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And [these are] ancient words. |
| LITV |
and Jokim; and the men of Chozeba; and Joash, and Saraph; who ruled over Moab; and Jashubilehem. And these are ancient things. |
| MKJV |
and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the rule over Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things. |
| RNKJV |
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things. |
| RWebster |
And Jokim , and the men of Chozeba , and Joash , and Saraph , who had the dominion in Moab , and Jashubilehem . And these are ancient records . |
| Rotherham |
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph who ruled for Moab, and Jashubi-lehem,?but, the records, are ancient. |
| UKJV |
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things. |
| WEB |
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. The records are ancient. |
| Webster |
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And [these are] ancient things. |
| YLT |
and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab and Jashubi-Lehem; and these things are ancient. |
| Esperanto |
kaj Jokim, kaj la logxantoj de Kozeba, kaj Joasx, kaj Saraf, kiuj estis sinjoroj en Moab kaj poste revenis en Bet-Lehxemon, laux antikvaj rakontoj. |
| LXX(o) |
και ιωακιμ και ανδρε? χωζηβα και ιωα? και σαραφ οι κατωκησαν εν μωαβ και απεστρεψεν αυτου? αβεδηριν αθουκιιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
