¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 4Àå 16Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿©ÇÒ·¼·¼ÀÇ ¾ÆµéÀº ½Ê°ú ½Ã¹Ù¿Í µð¸®¾Æ¿Í ¾Æ»ç·¼ÀÌ¿ä |
KJV |
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
NIV |
The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿©ÇÒ·¼·¼ÀÇ ¾ÆµéÀº Áöºê, Áö¹Ù, µð·ª, ¾Æ»ç·¼. |
ºÏÇѼº°æ |
¿©ÇÒ·¼·¼ÀÇ ¾ÆµéÀº ½Ê, ½Ã¹Ù, µð·ª, ¾Æ»ç·¼ÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
En die seuns van Jeh?llele?l was: Sif en Sifa, T¢®reja en As?re?l. |
BulVeren |
¬¡ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Á¬Ý¬Ö¬Ý¬Ö¬Ú¬Ý: ¬©¬Ú¬æ ¬Ú ¬©¬Ú¬æ¬Ñ, ¬´¬Ú¬â¬Ú¬ñ ¬Ú ¬¡¬ã¬Ñ¬â¬Ö¬Ú¬Ý. |
Dan |
Perez's S©ªnner: Jehallel'el og Ezra. Je'hallel'els S©ªnner: Zif, Zifa, Tireja og Asar'el. |
GerElb1871 |
Und die S?hne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel. - |
GerElb1905 |
Und die S?hne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel. - |
GerLut1545 |
Die Kinder aber Jehaleleels waren: Siph, Sipha, Thirja und Asareel. |
GerSch |
Und die S?hne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥É¥á¥ë¥å¥ë¥å¥ç¥ë, ¥Æ¥é¥õ ¥ê¥á¥é ¥Æ¥é¥õ¥á, ¥È¥ç¥ñ¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥á¥ñ¥å¥ç¥ë. |
ACV |
And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. |
AKJV |
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
ASV |
And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. |
BBE |
And the sons of Jehallelel: Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel. |
DRC |
The sons also of Jaleleel: Ziph, and Zipha, Thiria, and Asrael. |
Darby |
--And the sons of Jehalleleel: Ziph and Ziphah, Tiria and Asareel. |
ESV |
The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel. |
Geneva1599 |
And the sonnes of Iehaleel were Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
GodsWord |
Jehallelel's sons were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel. |
HNV |
The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. |
JPS |
And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. |
Jubilee2000 |
The sons of Jehaleleel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asareel. |
LITV |
And the sons of Jehaleleel were Ziph and Ziphah; Tiria and Asareel. |
MKJV |
And the sons of Jehaleleel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
RNKJV |
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
RWebster |
And the sons of Jehaleleel ; Ziph , and Ziphah , Tiria , and Asareel . |
Rotherham |
And, the sons of Jehallelel, Ziph and Ziphah, Tiria, and Asarel. |
UKJV |
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
WEB |
The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. |
Webster |
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
YLT |
And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
Esperanto |
La filoj de Jehalelel:Zif, Zifa, Tirja, kaj Asarel. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ã¥å¥ò¥å¥ç¥ë ¥á¥ì¥ç¥á¥ö¥é ¥ê¥á¥é ¥æ¥á¥õ¥á ¥ê¥á¥é ¥æ¥á¥é¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ò¥å¥ñ¥á¥ç¥ë |