|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 1Àå 35Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¡¼ÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤¸®¹Ù½º¿Í ¸£¿ì¿¤°ú ¿©¿ì½º¿Í ¾â¶÷°ú °í¶ó¿ä |
KJV |
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
NIV |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¡»ç¿ÀÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤¸®¹ÙÁî, ¸£¿ì¿¤, ¿©¿ì½º, ¾ßÀ»¶÷, ÄÚ¶ó. |
ºÏÇѼº°æ |
¿¡¼ÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤¸®¹Ù½º, ¸£¿ì¿¤, ¿©¿ì½º, ¾â¶÷, °í¶ó. |
Afr1953 |
die seuns van Esau: ?lifas, R?huel en Jehus en J?elam en Korag. |
BulVeren |
¬³¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ª¬ã¬Ñ¬Ó: ¬¦¬Ý¬Ú¬æ¬Ñ¬Ù, ¬²¬Ñ¬Ô¬å¬Ú¬Ý ¬Ú ¬¦¬å¬ã, ¬Ú ¬¦¬Ô¬Ý¬à¬Þ, ¬Ú ¬¬¬à¬â¬Ö¬Û. |
Dan |
Esaus S©ªnner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora. |
GerElb1871 |
Die S?hne Esaus: (1. Mose 36) Eliphas, Reghuel, und Jeghusch und Jaghlam und Korach. |
GerElb1905 |
Die S?hne Esaus: (1. Mose 36) Eliphas, Reghuel, und Jeghusch und Jaghlam und Korach. |
GerLut1545 |
Die Kinder Esaus sind: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah. |
GerSch |
Die S?hne Esaus: Eliphas, Reguel, Jehusch, Jalam und Korah. |
UMGreek |
¥Ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Ç¥ò¥á¥ô, ¥Å¥ë¥é¥õ¥á?, ¥Ñ¥á¥ã¥ï¥ô¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ã¥ë¥ï¥ì ¥ê¥á¥é ¥Ê¥ï¥ñ¥å |
ACV |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah. |
AKJV |
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
ASV |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah. |
BBE |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel and Jeush and Jalam and Korah. |
DRC |
The sons of Esau: Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, and Core. |
Darby |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
ESV |
(For ver. 35-37, see Gen. 36:4, 5, 9-13) The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. |
Geneva1599 |
The sonnes of Esau were Eliphaz, Reuel, and Ieush, and Iaalam, and Korah. |
GodsWord |
Esau's sons were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. |
HNV |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah. |
JPS |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam and Korah. |
Jubilee2000 |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaalam, and Korah. |
LITV |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
MKJV |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
RNKJV |
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
RWebster |
The sons of Esau ; Eliphaz , Reuel , and Jeush , and Jaalam , and Korah . |
Rotherham |
the sons of Esau, Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah. |
UKJV |
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
WEB |
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah. |
Webster |
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
YLT |
Sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. |
Esperanto |
La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx. |
LXX(o) |
¥ô¥é¥ï¥é ¥ç¥ò¥á¥ô ¥å¥ë¥é¥õ¥á? ¥ê¥á¥é ¥ñ¥á¥ã¥ï¥ô¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥ï¥ô¥ë ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥ã¥ë¥ï¥ì ¥ê¥á¥é ¥ê¥ï¥ñ¥å |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|