| 성경장절 |
역대상 1장 34절 |
| 개역개정 |
아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와 이스라엘이더라 |
| KJV |
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. |
| NIV |
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. |
| 공동번역 |
아브라함은 이사악을 낳았다. 이사악은 에사오와 이스라엘이라는 아들을 두었다. |
| 북한성경 |
아브라함은 이삭을 낳았다. 이삭은 에서와 이스라엘이라는 아들을 낳았다. |
| Afr1953 |
En Abraham was die vader van Isak. Die seuns van Isak was Esau en Israel; |
| BulVeren |
И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил. |
| Dan |
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau. |
| GerElb1871 |
Und Abraham zeugte Isaak. Die S?hne Isaaks: Esau und Israel. |
| GerElb1905 |
Und Abraham zeugte Isaak. Die S?hne Isaaks: Esau und Israel. |
| GerLut1545 |
Abraham zeugete Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel. |
| GerSch |
Und Abraham zeugte Isaak. Die S?hne Isaaks: Esau und Israel. |
| UMGreek |
Και εγεννησεν ο Αβρααμ τον Ισαακ υιοι δε του Ισαακ, ο Ησαυ και ο Ισραηλ. |
| ACV |
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel. |
| AKJV |
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. |
| ASV |
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel. |
| BBE |
And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. |
| DRC |
And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel. |
| Darby |
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. |
| ESV |
Abraham fathered ([See ver. 28 above]) Isaac. The sons of Isaac: (Gen. 25:25, 26) Esau and (Gen. 32:28) Israel. |
| Geneva1599 |
And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel. |
| GodsWord |
Abraham was the father of Isaac. Isaac's sons were Esau and Israel. |
| HNV |
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel. |
| JPS |
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel. |
| Jubilee2000 |
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. |
| LITV |
And Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel. |
| MKJV |
And Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel. |
| RNKJV |
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. |
| RWebster |
And Abraham begat Isaac . The sons of Isaac ; Esau and Israel . |
| Rotherham |
So then Abraham begat Isaac,?the sons of Isaac, were Esau and Israel. |
| UKJV |
And Abraham brings forth Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. |
| WEB |
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel. |
| Webster |
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. |
| YLT |
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel. |
| Esperanto |
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael. |
| LXX(o) |
και εγεννησεν αβρααμ τον ισαακ και υιοι ισαακ ησαυ και ιακωβ |
인기검색어
2505778
