| 성경장절 |
열왕기하 25장 26절 |
| 개역개정 |
노소를 막론하고 백성과 군대 장관들이 다 일어나서 애굽으로 갔으니 이는 갈대아 사람을 두려워함이었더라 |
| KJV |
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees. |
| NIV |
At this, all the people from the least to the greatest, together with the army officers, fled to Egypt for fear of the Babylonians. |
| 공동번역 |
그러자 높은 사람 낮은 사람 할 것 없이 모든 백성들과 군대의 지휘관들이 바빌론 사람들을 두려워하여 에집트로 도망하였다. |
| 북한성경 |
그러자 높은 사람, 낮은 사람 할 것 없이 모든 백성들과 군대의 지휘관들이 바벨론 사람들을 두려워하고 애급으로 도망하였다. |
| Afr1953 |
Toe het die hele volk, klein en groot, hulle gereedgemaak, saam met die owerstes van die le?rs, en na Egipte gegaan, want hulle was bevrees vir die Chalde?rs. |
| BulVeren |
Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците станаха и отидоха в Египет, защото се уплашиха от халдейците. |
| Dan |
Da brød hele Folket, store og sm?, og Hærførerne op og drog til Ægypten; thi de frygtede for Kaldæerne. |
| GerElb1871 |
Da machte sich alles Volk, vom Kleinsten bis zum Gr?ßten, mit den Heerobersten auf, und sie kamen nach ?gypten; denn sie f?rchteten sich vor den Chald?ern. |
| GerElb1905 |
Da machte sich alles Volk, vom Kleinsten bis zum Gr?ßten, mit den Heerobersten auf, und sie kamen nach ?gypten; denn sie f?rchteten sich vor den Chald?ern. |
| GerLut1545 |
Da machten sich auf alles Volk, beide klein und groß, und die Obersten des Krieges, und kamen nach ?gypten; denn sie f?rchteten sich vor den Chald?ern. |
| GerSch |
Da machte sich alles Volk, klein und groß, und die Obersten des Heeres auf und zogen nach ?gypten; denn sie f?rchteten sich vor den Chald?ern. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη πα? ο λαο?, απο μικρου εω? μεγαλου, και οι αρχοντε? των στρατευματων, και ηλθον ει? την Αιγυπτον διοτι εφοβηθησαν απο προσωπου των Χαλδαιων. |
| ACV |
And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. |
| AKJV |
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees. |
| ASV |
And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans. |
| BBE |
Then all the people, small and great, and the captains of the forces, got up and went away to Egypt, for fear of the Chaldaeans. |
| DRC |
And all the people both little and great, and the captains of the soldiers, rising up went to Egypt, fearing the Chaldees. |
| Darby |
And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans. |
| ESV |
(See Jer. 43:4-7) Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. |
| Geneva1599 |
Then all ye people both small and great, and the captaines of the armie arose, and came to Egypt: for they were afraide of the Caldees. |
| GodsWord |
Then people of all classes and the army commanders left for Egypt because they were afraid of the Babylonians. |
| HNV |
All the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Kasdim. |
| JPS |
And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans. |
| Jubilee2000 |
Then all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldees. |
| LITV |
And all the people rose up, from the small even to the great, and the commanders of the armies, and came into Egypt, for they were afraid of the face of the Chaldeans. |
| MKJV |
And all the people, both small and great, and the commanders of the armies, arose and came to Egypt. For they were afraid of the Chaldeans. |
| RNKJV |
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees. |
| RWebster |
And all the people , both small and great , and the captains of the armies , arose , and came to Egypt : for they were afraid of the Chaldees . |
| Rotherham |
Then arose all the people, both small and great, and the generals of the forces, and came into Egypt,?for they were afraid of the Chaldeans. |
| UKJV |
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees. |
| WEB |
All the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of theChaldeans. |
| Webster |
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees. |
| YLT |
And all the people rise, from small even unto great, and the heads of the forces, and come in to Egypt, for they have been afraid of the presence of the Chaldeans. |
| Esperanto |
Tiam levigxis la tuta popolo, de la malgrandaj gxis la grandaj, kaj ankaux la militestroj, kaj ili foriris en Egiptujon, cxar ili timis la HXaldeojn. |
| LXX(o) |
και ανεστη πα? ο λαο? απο μικρου και εω? μεγαλου και οι αρχοντε? των δυναμεων και εισηλθον ει? αιγυπτον οτι εφοβηθησαν απο προσωπου των χαλδαιων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505772
