| 성경장절 |
열왕기하 23장 23절 |
| 개역개정 |
요시야 왕 열여덟째 해에 예루살렘에서 여호와 앞에 이 유월절을 지켰더라 |
| KJV |
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem. |
| NIV |
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem. |
| 공동번역 |
예루살렘에서 야훼를 기려 과월절 축제를 지킨 것은 요시아왕이 즉위한 지 십 팔 년 되던 해의 일이었다. |
| 북한성경 |
예루살렘에서 여호와를 찬양하여 유월절을 지킨 것은 요시아왕이 즉위한지 18년되던 해의 일이었다. |
| Afr1953 |
maar in die agttiende jaar van koning Jos¡a is hierdie pasga vir die HERE in Jerusalem gehou. |
| BulVeren |
а чак в осемнадесетата година на цар Йосия се направи тази Пасха на ГОСПОДА в Ерусалим. |
| Dan |
men først i Kong Josias's attende Regerings?r blev en s?dan P?ske fejret for HERREN i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
sondern im achtzehnten Jahre des K?nigs Josia wurde dieses Passah dem Jehova zu Jerusalem gefeiert. |
| GerElb1905 |
sondern im achtzehnten Jahre des K?nigs Josia wurde dieses Passah dem Jehova zu Jerusalem gefeiert. |
| GerLut1545 |
sondern im achtzehnten Jahr des K?nigs Josia ward dies Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem. |
| GerSch |
erst im achtzehnten Jahre des K?nigs Josia ist dieses Passah dem HERRN zu Jerusalem gefeiert worden. |
| UMGreek |
οποιον εγεινε προ? τον Κυριον εν Ιερουσαλημ το πασχα τουτο, κατα το δεκατον ογδοον ετο? του βασιλεω? Ιωσιου. |
| ACV |
But in the eighteenth year of king Josiah this Passover was kept to LORD in Jerusalem. |
| AKJV |
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was held to the LORD in Jerusalem. |
| ASV |
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem. |
| BBE |
In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem. |
| DRC |
As was this phase that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias. |
| Darby |
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem. |
| ESV |
But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And in the eightenth yere of King Iosiah was this Passeouer celebrated to the Lord in Ierusalem. |
| GodsWord |
But in the eighteenth year of King Josiah's reign, this Passover was celebrated in Jerusalem for the LORD. |
| HNV |
but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to the LORD in Jerusalem. |
| JPS |
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
In the year eighteen of King Josiah, this passover was made unto the LORD in Jerusalem. |
| LITV |
but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was prepared to Jehovah in Jerusalem. |
| MKJV |
but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was held to the LORD in Jerusalem. |
| RNKJV |
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to ???? in Jerusalem. |
| RWebster |
But in the eighteenth year of king Josiah , when this passover was held to the LORD in Jerusalem . |
| Rotherham |
save only, in the eighteenth year of King Josiah, when this passover was held unto Yahweh, in Jerusalem. |
| UKJV |
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was held to the LORD in Jerusalem. |
| WEB |
but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem. |
| Webster |
But in the eighteenth year of king Josiah, [in which] this passover was held to the LORD in Jerusalem. |
| YLT |
but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem. |
| Esperanto |
nur en la dek-oka jaro de la regxo Josxija estis farita tiu Pasko al la Eternulo en Jerusalem. |
| LXX(o) |
οτι αλλ η τω οκτωκαιδεκατω ετει του βασιλεω? ιωσια εγενηθη το πασχα τω κυριω εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
