| 성경장절 |
열왕기하 23장 14절 |
| 개역개정 |
왕이 또 석상들을 깨뜨리며 아세라 목상들을 찍고 사람의 해골로 그 곳에 채웠더라 |
| KJV |
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| NIV |
Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones. |
| 공동번역 |
석상들을 부수고 목상들은 토막을 내고 사람의 해골을 거기에 너저분하게 널어 놓았다. |
| 북한성경 |
석상들을 부시고 목상들은 토막을 내고 사람들의 해골은 거기에 너저분하게 널어 놓았다. |
| Afr1953 |
Hy het ook die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap en hulle plek met mensbene opgevul. |
| BulVeren |
И строши стълбовете, съсече ашерите и напълни местата им с човешки кости. |
| Dan |
Han lod Stenstøtterne nedbryde og Asjerastøtterne omhugge og Pladsen fylde med Menneskeknogler. |
| GerElb1871 |
Und er zerschlug die Bilds?ulen und hieb die Ascherim um, und f?llte ihre St?tte mit Menschengebeinen an. |
| GerElb1905 |
Und er zerschlug die Bilds?ulen und hieb die Ascherim um, und f?llte ihre St?tte mit Menschengebeinen an. |
| GerLut1545 |
Und zerbrach die S?ulen und rottete aus die Haine und f?llete ihre St?tte mit Menschenknochen. |
| GerSch |
Er zerbrach die S?ulen und hieb die Ascheren um und f?llte ihren Platz mit Menschengebeinen. |
| UMGreek |
Και συνετριψε τα αγαλματα και κατεκοψε τα αλση και εγεμισε του? τοπου? αυτων απο οστα ανθρωπων. |
| ACV |
And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
| AKJV |
And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| ASV |
And he brake in pieces the (1) pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. (1) Or obelisks ) |
| BBE |
The stone pillars were broken to bits and the wood pillars cut down, and the places where they had been were made full of the bones of the dead. |
| DRC |
And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men. |
| Darby |
And he broke in pieces the columns, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men. |
| ESV |
And he broke in pieces the (See Ex. 23:24) pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men. |
| Geneva1599 |
And he brake the images in pieces, and cut downe the groues and filled their places with the bones of men. |
| GodsWord |
Josiah crushed the sacred stones, cut down the poles dedicated to Asherah, and filled their places with human bones. |
| HNV |
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
| JPS |
And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
| Jubilee2000 |
And he broke the images in pieces and cut down the groves and filled their places with the bones of men. |
| LITV |
And he broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men. |
| MKJV |
And he broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and filled their places with the bones of men. |
| RNKJV |
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| RWebster |
And he broke in pieces the images , and cut down the groves , and filled their places with the bones of men . {images: Heb. statues} |
| Rotherham |
and he brake in pieces the pillars, and cut down the Sacred Stems,?and filled their place with human bones: |
| UKJV |
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| WEB |
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
| Webster |
And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| YLT |
And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men; |
| Esperanto |
Kaj li disrompis la statuojn kaj dehakis la sanktajn stangojn, kaj plenigis ilian lokon per ostoj de homoj. |
| LXX(o) |
και συνετριψεν τα? στηλα? και εξωλεθρευσεν τα αλση και επλησεν του? τοπου? αυτων οστεων ανθρωπων |
인기검색어
2505764
