| 성경장절 |
열왕기하 22장 6절 |
| 개역개정 |
곧 목수와 건축자와 미장이에게 주게 하고 또 재목과 다듬은 돌을 사서 그 성전을 수리하게 하라 |
| KJV |
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| NIV |
the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple. |
| 공동번역 |
목수와 돌쌓는 사람이나 미장이에게 품값을 주고 수리하는 데 쓸 목재와 석재를 사도록 하시오. |
| 북한성경 |
목수와 돌 쌓는 사람이나 미장하는 사람에게 품값을 주고 수리하는데 쓸 목재와 석재를 사도록 하시오. |
| Afr1953 |
aan die skrynwerkers en bouers en messelaars, en om hout en gekapte klippe te koop om die huis te herstel. |
| BulVeren |
на дърводелците и на строителите, и на зидарите, и за да купят дървен материал и дялани камъни, за да поправят дома. |
| Dan |
til Tømrerne, Bygningsmændene og Murerne, og til Indkøb af Træ og tilhugne Sten til Templets Istandsættelse. |
| GerElb1871 |
den Zimmerleuten und den Bauleuten und den Maurern, und um Holz zu kaufen und behauene Steine, um das Haus auszubessern. |
| GerElb1905 |
den Zimmerleuten und den Bauleuten und den Maurern, und um Holz zu kaufen und behauene Steine, um das Haus auszubessern. |
| GerLut1545 |
n?mlich den Zimmerleuten und Bauleuten und Maurern, und die da Holz und gehauene Steine kaufen sollen, das Haus zu bessern; |
| GerSch |
n?mlich den Zimmerleuten und Bauleuten und den Maurern, um Holz und behauene Steine f?r die Ausbesserung des Hauses zu kaufen; |
| UMGreek |
ει? του? ξυλουργου? και οικοδομου? και τοιχοποιου?, και δια να αγορασωσι ξυλα και λιθου? λατομητου?, δια να επισκευασωσι τον οικον. |
| ACV |
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house. |
| AKJV |
To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| ASV |
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house. |
| BBE |
To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house. |
| DRC |
That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord. |
| Darby |
to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| ESV |
(that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house. |
| Geneva1599 |
To wit, vnto the artificers and carpenters and masons, and to bye timber, and hewed stone to repaire the house. |
| GodsWord |
(These workers include the carpenters, builders, and masons.) Also, use [the rest of] the money to buy lumber and quarried stones to repair the temple. |
| HNV |
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
| JPS |
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn stone to repair the house.'-- |
| Jubilee2000 |
unto carpenters and builders and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house; |
| LITV |
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and to buy wood and cut stone to strengthen the house; |
| MKJV |
to carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and cut stone to repair the house. |
| RNKJV |
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| RWebster |
To carpenters , and builders , and masons , and to buy timber and hewn stone to repair the house . |
| Rotherham |
to the carpenters, and to the builders, and to the masons,?and to buy timber, and hewn stones, for repairing the house. |
| UKJV |
Unto carpenters, and builders, and stone workers, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| WEB |
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
| Webster |
To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house. |
| YLT |
to artificers, and to builders, and to repairers of the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house; |
| Esperanto |
al la cxarpentistoj kaj konstruistoj kaj masonistoj, kaj por acxeti lignon kaj cxirkauxhakitajn sxtonojn por la rebonigo de la domo; |
| LXX(o) |
τοι? τεκτοσιν και τοι? οικοδομοι? και τοι? τειχισται? και του κτησασθαι ξυλα και λιθου? λατομητου? του κραταιωσαι το βεδεκ του οικου |
인기검색어
2505762
