현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 21장 1절  개역개정 므낫세가 왕이 될 때에 나이가 십이 세라 예루살렘에서 오십오 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 헵시바더라  KJV Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.  NIV Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother's name was Hephzibah.  공동번역 므나쎄는 십 이 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 오십 오 년간 다스렸다. 그의 어머니는 이름을 헵시바라 하였다.  북한성경 므낫세는 12살에 왕위에 올라 예루살렘에서 55년간 다스렸다. 그의 어머니의 이름은 헵시바라 하였다.  Afr1953 Manasse was twaalf jaar oud toe hy koning geword het, en hy het vyf en vyftig jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Hefs¡ba.  BulVeren Манасия беше на дванадесет години, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Името на майка му беше Ефсива.  Dan Manasse var tolv ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve ?r i Jerusalem. Hans Moder hed Hefziba.  GerElb1871 Zw?lf (2. Chron. 33) Jahre war Manasse alt, als er K?nig wurde, und er regierte 55 Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah.  GerElb1905 Zw?lf (2. Chron. 33) Jahre war Manasse alt, als er K?nig wurde, und er regierte f?nfundf?nfzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah.  GerLut1545 Manasse war zw?lf Jahre alt, da er K?nig ward, und regierete f?nfundf?nfzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hephzi-Bah.  GerSch Manasse war zw?lf Jahre alt, als er K?nig ward, und regierte f?nfundf?nfzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Chephziba.  UMGreek Δωδεκα ετων ηλικια? ητο ο Μανασση?, οτε εβασιλευσεν εβασιλευσε δε πεντηκοντα πεντε ετη εν Ιερουσαλημ το δε ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Εφσιβα.  ACV Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.  AKJV Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.  ASV Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.  BBE Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.  DRC Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned five and fifty years in Jerusalem: the name of his mother was Haphsiba.  Darby Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah.  ESV Manasseh Reigns in Judah (For ver. 1-9, see 2 Chr. 33:1-9) Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.  Geneva1599 Manasseh was twelue yeere olde when he began to reigne, and reigned fiftie and fiue yeere in Ierusalem: his mothers name also was Hephzi-bah.  GodsWord Manasseh was 12 years old when he began to rule, and he ruled for 55 years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.  HNV Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother’s name wasHephzibah.  JPS Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.  Jubilee2000 Manasseh [was] twelve years old when he began to reign and reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzibah.  LITV Manasseh was a son of twelve years when he began to reign, and he reigned fifty five years in Jerusalem, and the name of his mother was Hephzibah.  MKJV Manasseh was twelve years old when he began to reign. And he reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.  RNKJV Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mothers name was Hephzi-bah.  RWebster Manasseh was twelve years old when he began to reign , and he reigned fifty and five years in Jerusalem . And his mother's name was Hephzibah .  Rotherham Twelve years old, was Manasseh when he began to reign, and, fifty-five years, reigned he in Jerusalem,?and the name of his mother was Hephzibah.  UKJV Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.  WEB Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother’s name wasHephzibah.  Webster Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzi-bah.  YLT A son of twelve years is Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Hephzi-Bah;  Esperanto La agxon de dek du jaroj havis Manase, kiam li farigxis regxo, kaj kvindek kvin jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis HXefci-Ba.  LXX(o) υιο? δωδεκα ετων μανασση? εν τω βασιλευειν αυτον και πεντηκοντα και πεντε ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου οψιβα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]