| 성경장절 |
열왕기하 21장 2절 |
| 개역개정 |
므낫세가 여호와 보시기에 악을 행하여 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 따라서 |
| KJV |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| NIV |
He did evil in the eyes of the LORD, following the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites. |
| 공동번역 |
므나쎄는 야훼의 눈에 거슬리는 그릇된 정치를 폈다. 야훼께서 이스라엘 사람 면전에서 쫓아 낸 민족들의 역겨운 풍속을 따라 |
| 북한성경 |
므낫세는 여호와의 눈에 거슬리는 그릇된 정치를 하였다. 여호와께서 이스라엘 사람 면전에서 쫓아낸 민족들의 역겨운 풍속을 따라 |
| Afr1953 |
En hy het gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE, volgens die gruwels van die nasies wat die HERE voor die kinders van Israel uit verdrywe het. |
| BulVeren |
Той върши зло пред ГОСПОДА според мерзостите на народите, които ГОСПОД беше изгонил пред израилевите синове. |
| Dan |
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og efterlignede de Folkeslags Vederstyggeligheder, som HERREN havde drevet bort foran Israeliterne. |
| GerElb1871 |
Und er tat, was b?se war in den Augen Jehovas, nach den Greueln der Nationen, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte. |
| GerElb1905 |
Und er tat, was b?se war in den Augen Jehovas, nach den Greueln der Nationen, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte. |
| GerLut1545 |
Und er tat, das dem HERRN ?bel gefiel, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. |
| GerSch |
Und er tat, was b?se war in den Augen des HERRN, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. |
| UMGreek |
Και επραξε πονηρα ενωπιον του Κυριου, κατα τα βδελυγματα των εθνων, τα οποια εξεδιωξεν ο Κυριο? απ εμπροσθεν των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And he did that which was evil in the sight of LORD, according to the abominations of the nations whom LORD cast out before the sons of Israel. |
| AKJV |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| ASV |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel. |
| BBE |
He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel. |
| DRC |
And he did evil in the sight of the Lord, according to the idols of the nations, which the Lord destroyed from before the face of the children of Israel. |
| Darby |
And he did evil in the sight of Jehovah, like the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel. |
| ESV |
And he did what was evil in the sight of the Lord, ([ch. 16:3]) according to the despicable practices of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel. |
| Geneva1599 |
And he did euill in the sight of the Lord after the abomination of the heathen, whom the Lord had cast out before the children of Israel. |
| GodsWord |
He did what the LORD considered evil by copying the disgusting things done by the nations that the LORD had forced out of the Israelites' way. |
| HNV |
He did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the nations whom the LORD cast out before thechildren of Israel. |
| JPS |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the nations, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, after the abominations of the Gentiles, whom the LORD cast out before the sons of Israel. |
| LITV |
And he did the evil in the eyes of Jehovah, according to the idolatries of the nations that Jehovah expelled from before the sons of Israel. |
| MKJV |
And he did the evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen whom the LORD cast out before the sons of Israel. |
| RNKJV |
And he did that which was evil in the sight of ????, after the abominations of the heathen, whom ???? cast out before the children of Israel. |
| RWebster |
And he did that which was evil in the sight of the LORD , after the abominations of the heathen , whom the LORD cast out before the children of Israel . |
| Rotherham |
And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,?after the abominable practices of the nations, whom Yahweh had dispossessed from before the sons of Israel. |
| UKJV |
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| WEB |
He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children ofIsrael. |
| Webster |
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| YLT |
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, |
| Esperanto |
Li agadis malbone antaux la Eternulo, simile al la abomenindajxoj de la nacioj, kiujn la Eternulo forpelis de antaux la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοι? κυριου κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξηρεν κυριο? απο προσωπου των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
