| 성경장절 |
열왕기하 18장 33절 |
| 개역개정 |
민족의 신들 중에 어느 한 신이 그의 땅을 앗수르 왕의 손에서 건진 자가 있느냐 |
| KJV |
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| NIV |
Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria? |
| 공동번역 |
그 어느 민족의 신이 아시리아의 왕으로부터 자기 영토를 구하였더냐? |
| 북한성경 |
그 어느 민족의 신이 앗수르의 왕으로부터 자기 령토를 구하였느냐. |
| Afr1953 |
Het die gode van die nasies elkeen sy land ooit gered uit die hand van die koning van Assiri?? |
| BulVeren |
Някой от боговете на народите избавил ли е въобще земята си от ръката на асирийския цар? |
| Dan |
Mon nogen af Folkeslagenes Guder har kunnet frelse sit Land af Assyrerkongens H?nd? |
| GerElb1871 |
Haben denn irgend die G?tter der Nationen ein jeder sein Land von der Hand des K?nigs von Assyrien errettet? |
| GerElb1905 |
Haben denn irgend die G?tter der Nationen ein jeder sein Land von der Hand des K?nigs von Assyrien errettet? |
| GerLut1545 |
Haben auch die G?tter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des K?nigs von Assyrien? |
| GerSch |
Haben auch die G?tter der V?lker ein jeder sein Land aus der Hand des K?nigs von Assyrien errettet? |
| UMGreek |
Μηπω? ελυτρωσε τι? τωοντι εκ των θεων των εθνων την γην αυτου εκ τη? χειρο? του βασιλεω? τη? Ασσυρια?; |
| ACV |
Have any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| AKJV |
Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| ASV |
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| BBE |
Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria? |
| DRC |
Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria? |
| Darby |
Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| ESV |
(ch. 19:12; [Isa. 10:10, 11]) Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Geneva1599 |
Hath any of the gods of the nations deliuered his lande out of the hand of the King of Asshur? |
| GodsWord |
Did any of the gods of the nations rescue their countries from the king of Assyria? |
| HNV |
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| JPS |
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Jubilee2000 |
Peradventure have any of the gods of the Gentiles delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| LITV |
Have the gods of the nations at all delivered each his land out of the hand of the king of Assyria? |
| MKJV |
Has any of the gods of the nations at all delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| RNKJV |
Hath any of the elohim of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| RWebster |
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria ? |
| Rotherham |
Have, the gods of the nations, at all delivered, any one of them, his country, out of the hand of the king of Assyria? |
| UKJV |
Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| WEB |
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Webster |
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| YLT |
`Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur? |
| Esperanto |
CXu la dioj de la nacioj savis cxiu sian landon el la manoj de la regxo de Asirio? |
| LXX(o) |
μη ρυομενοι ερρυσαντο οι θεοι των εθνων εκαστο? την εαυτου χωραν εκ χειρο? βασιλεω? ασσυριων |
인기검색어
2505764
