| 성경장절 |
열왕기하 17장 31절 |
| 개역개정 |
아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었고 스발와임 사람들은 그 자녀를 불살라 그들의 신 아드람멜렉과 아남멜렉에게 드렸으며 |
| KJV |
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| NIV |
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| 공동번역 |
아와 사람들은 니브하즈와 다르닥을 만들었다. 스발와임 사람들은그들의 신인 아드람멜렉과 아남멜렉에게 자녀들을 제물로 살라 바쳤다. |
| 북한성경 |
아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었다. 스발와임 사람들은 그들의 신인 아드람멜렉과 아남멜렉에게 자녀들을 제물로 불살라 바쳤다. |
| Afr1953 |
en die Awiete het Nibhas en Tartak gemaak. En die Sefarviete het hulle seuns vir Adramm?leg en Anamm?leg, die gode van Sefarv?im, in die vuur verbrand. |
| BulVeren |
авците направиха Ниваз и Тартак, а сефаруимците горяха синовете си в огън за сефаруимските богове Адрамелех и Анамелех. |
| Dan |
Avvijiterne Nibhaz og Tartak, og Sefarviterne brændte deres Børn til Ære for Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims Guder. |
| GerElb1871 |
und die Awiter machten Nibchas und Tartak; und die Sepharwiter verbrannten dem Adrammelek und dem Anammelek, den G?ttern von Sepharwaim, ihre S?hne im Feuer. |
| GerElb1905 |
und die Awiter machten Nibchas und Tartak; und die Sepharwiter verbrannten dem Adrammelek und dem Anammelek, den G?ttern von Sepharwaim, ihre S?hne im Feuer. |
| GerLut1545 |
Die von Ava machten Nibehas und Tharthak. Die von Sepharvaim verbrannten ihre S?hne dem Adramelech und Anamelech, den G?ttern derer von Sepharvaim. |
| GerSch |
und die von Awa machten Nibchas und Tartak; aber die von Sepharwaim verbrannten ihre S?hne mit Feuer dem Adrammelech und dem Anammelech, den G?ttern von Sepharwaim. |
| UMGreek |
και οι Αυιται εκαμον την Νιβαζ και τον Ταρτακ, και οι Σεφαρουιται εκαιον του? υιου? αυτων δια του πυρο? ει? τον Αδραμμελεχ και Αναμμελεχ, θεου? των Σεφαρουιτων. |
| ACV |
and the Avvites made Nibhaz and Tartak. And the Sepharvites burnt their sons in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| AKJV |
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| ASV |
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the (1) gods of Sepharvaim. (1) Or god ) |
| BBE |
The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites gave their children to be burned in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| DRC |
And the Hevites made Nebahaz and Tharthac. And they that were of Sepharvaim burnt their children in fire, to Adramelech and Anamelech the gods of Sepharvaim. |
| Darby |
and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim. |
| ESV |
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites (See ver. 17) burned their children in the fire to ([ch. 19:37]) Adrammelech and Anammelech, the gods of (ver. 24) Sepharvaim. |
| Geneva1599 |
And the Auims made Nibhaz, and Tartak: and the Sepharuims burnt their children in the fire to Adrammelech, and Anammelech the gods of Sepharuaim. |
| GodsWord |
The people from Avva made Nibhaz and Tartak. The people from Sepharvaim burned their children for Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| HNV |
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, thegods of Sepharvaim. |
| JPS |
and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| Jubilee2000 |
and the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| LITV |
and the Avites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their sons with fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim. |
| MKJV |
and the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their sons with fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim. |
| RNKJV |
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the elohim of Sepharvaim. |
| RWebster |
And the Avites made Nibhaz and Tartak , and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech , the gods of Sepharvaim . |
| Rotherham |
and, the Avvites, made Nibhaz and Tartak, and, the Sepharvites, did consume their sons in the fire, to Adrammelech and Anammelech gods of Sepharvaim. |
| UKJV |
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| WEB |
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, thegods of Sepharvaim. |
| Webster |
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| YLT |
and the Avites have made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites are burning their sons with fire to Adrammelech and Anammelech, gods of Sepharvim. |
| Esperanto |
la Avaanoj faris Nibhxazon kaj Tartakon; kaj la Sefarvaimanoj bruligadis siajn infanojn per fajro al Adramelehx kaj Anamelehx, la dioj de Sefarvaim. |
| LXX(o) |
και οι ευαιοι εποιησαν την εβλαζερ και την θαρθακ και οι σεπφαρουαιν κατεκαιον του? υιου? αυτων εν πυρι τω αδραμελεχ και ανημελεχ θεοι? σεπφαρουαιν |
인기검색어
2505762
