| 성경장절 |
열왕기하 17장 30절 |
| 개역개정 |
바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굿 사람들은 네르갈을 만들었고 하맛 사람들은 아시마를 만들었고 |
| KJV |
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| NIV |
The men from Babylon made Succoth Benoth, the men from Cuthah made Nergal, and the men from Hamath made Ashima; |
| 공동번역 |
바빌론 사람들은 수꼿브놋을 만들었고 구다 사람들은 네르갈을 만들었으며 하맛 사람들은 아시마를 만들었고, |
| 북한성경 |
바벨론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고 굳 사람들은 네르갈을 만들었느며 하맛 사람들은 아시마를 만들었고 |
| Afr1953 |
die manne van Babel het Sukkot-Benot gemaak, en die manne van Kut het Nergal gemaak, en die manne van Hamat het As¡ma gemaak, |
| BulVeren |
Вавилонските мъже направиха Сокхот-Венот, а хутайските мъже направиха Нергал, ематските мъже направиха Асим, |
| Dan |
Folkene fra Babel lavede Sukkot-Benot, Folkene fra Kuta Nergal, Folkene fra Hamat Asjima, |
| GerElb1871 |
Und die Leute von Babel machten Sukkoth-Benoth; und die Leute von Kuth machten Nergal; und die Leute von Hamath machten Aschima; |
| GerElb1905 |
Und die Leute von Babel machten Sukkoth-Benoth; und die Leute von Kuth machten Nergal; und die Leute von Hamath machten Aschima; |
| GerLut1545 |
Die von Babel machten Suchoth-Benoth. Die von Chuth machten Nergel. Die von Hemath machten Asima. |
| GerSch |
Die Leute von Babel machten Sukkot-Benot, und die Leute von Kut machten Nergal, und die Leute von Charmat machten Aschima; |
| UMGreek |
Και οι ανδρε? τη? Βαβυλωνο? εκαμον την Σοκχωθ?βενωθ, οι δε ανδρε? τη? Χουθα εκαμον την Νεργαλ, και οι ανδρε? τη? Αιμαθ εκαμον την Ασιμα, |
| ACV |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| AKJV |
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| ASV |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| BBE |
The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| DRC |
For the men of Babylon made Sochothbenoth: and the Cuthites made Nergel: and the men of Emath made Asima. |
| Darby |
And the people of Babylon made Succoth-benoth, and the people of Cuth made Nergal, and the people of Hamath made Ashima, |
| ESV |
The men of (ver. 24) Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| Geneva1599 |
For the men of Babel made Succoth-Benoth: and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| GodsWord |
The people from Babylon made Succoth Benoth. The people from Cuth made Nergal. The people from Hamath made Ashima. |
| HNV |
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| JPS |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| Jubilee2000 |
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| LITV |
And the men of Babylon made Succoth-benoth; and the men of Cuth made Nergal; and the men of Hamath made Ashima; |
| MKJV |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| RNKJV |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| RWebster |
And the men of Babylon made Succothbenoth , and the men of Cuth made Nergal , and the men of Hamath made Ashima , |
| Rotherham |
So then, the men of Babylon, made Succoth-benoth, and, the men of Cuth, made Nergal, and, the men of Hamath, made Ashima: |
| UKJV |
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| WEB |
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| Webster |
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| YLT |
And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima, |
| Esperanto |
La Babelanoj faris Sukot-Benoton, la Kutanoj faris Nergalon, la HXamatanoj faris Asximan; |
| LXX(o) |
και οι ανδρε? βαβυλωνο? εποιησαν την σοκχωθβαινιθ και οι ανδρε? χουθ εποιησαν την νηριγελ και οι ανδρε? αιμαθ εποιησαν την ασιμαθ |
인기검색어
2505761
