| 성경장절 |
열왕기하 17장 22절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여로보암이 행한 모든 죄를 따라 행하여 거기서 떠나지 아니하므로 |
| KJV |
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| NIV |
The Israelites persisted in all the sins of Jeroboam and did not turn away from them |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 여로보암이 지은 온갖 죄에 빠져 그 죄를 버리지못하다가, |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 여로보암이 지은 온갖 죄에 빠져 그 죄를 버리지 못하다가 |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het gewandel in al die sondes van Jerobeam wat hy gedoen het, hulle het daar nie van afgewyk nie; |
| BulVeren |
И израилевите синове ходиха във всичките грехове, които Еровоам извърши. Не се отклониха от тях, |
| Dan |
og Israeliterne vandrede i alle de Synder, Jeroboam havde beg?et, og veg ikke derfra, |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel wandelten in allen S?nden Jerobeams, die er getan hatte; sie wichen nicht davon, |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel wandelten in allen S?nden Jerobeams, die er getan hatte; sie wichen nicht davon, |
| GerLut1545 |
Also wandelten die Kinder Israel in allen S?nden Jerobeams, die er angerichtet hatte, und ließen nicht davon, |
| GerSch |
und die Kinder Israel wandelten in allen S?nden Jerobeams, die er getan hatte, und ließen nicht davon, |
| UMGreek |
Διοτι οι υιοι Ισραηλ περιεπατησαν εν πασαι? ται? αμαρτιαι? του Ιεροβοαμ, τα? οποια? επραξε δεν απεμακρυνθησαν απ αυτων, |
| ACV |
And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them |
| AKJV |
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| ASV |
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| BBE |
And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them; |
| DRC |
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done: and they departed not from them, |
| Darby |
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them: |
| ESV |
The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, |
| Geneva1599 |
For the children of Israel walked in all the sinnes of Ieroboam, which he did, and departed not therefrom, |
| GodsWord |
The Israelites followed all the sins Jeroboam committed and never turned away from them. |
| HNV |
The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them; |
| JPS |
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| Jubilee2000 |
For the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them |
| LITV |
And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam that he did; they did not turn aside from them; |
| MKJV |
For the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them |
| RNKJV |
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| RWebster |
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did ; they departed not from them; |
| Rotherham |
And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he had committed,?they turned not away therefrom; |
| UKJV |
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| WEB |
The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them; |
| Webster |
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; |
| YLT |
and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj iradis en cxiuj pekoj de Jerobeam, kiujn li faris, ne deturnante sin de ili, |
| LXX(o) |
και επορευθησαν οι υιοι ισραηλ εν παση αμαρτια ιεροβοαμ η εποιησεν ουκ απεστησαν απ αυτη? |
인기검색어
2505767
