| 성경장절 |
열왕기하 16장 12절 |
| 개역개정 |
왕이 다메섹에서 돌아와 제단을 보고 제단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되 |
| KJV |
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon. |
| NIV |
When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it. |
| 공동번역 |
왕은 다마스커스에서 돌아 와 그 제단을 보고 제단 있는 데로 올라 가서 |
| 북한성경 |
왕은 다메섹에서 돌아와 그 제단을 보고 제단있는데로 올라가서 |
| Afr1953 |
En toe die koning van Damaskus af kom en die koning die altaar sien, het die koning nader gekom na die altaar en daarop geklim. |
| BulVeren |
И когато царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника и принесе жертва на него. |
| Dan |
Da Kongen kom hjem fra Damaskus og s? Alteret, tr?dte han hen og steg op derp?; |
| GerElb1871 |
Und als der K?nig von Damaskus kam, und der K?nig den Altar sah, da trat der K?nig an den Altar und opferte darauf; |
| GerElb1905 |
Und als der K?nig von Damaskus kam, und der K?nig den Altar sah, da trat der K?nig an den Altar und opferte darauf; |
| GerLut1545 |
Und da der K?nig von Damaskus kam und den Altar sah, opferte er drauf. |
| GerSch |
Und als der K?nig von Damaskus kam und den Altar sah, trat er zum Altar und opferte darauf |
| UMGreek |
Και οτε ηλθεν ο βασιλευ? εκ τη? Δαμασκου, ειδεν ο βασιλευ? το θυσιαστηριον και επλησιασεν ο βασιλευ? προ? το θυσιαστηριον και εκαμε προσφοραν επ αυτου. |
| ACV |
And when the king came from Damascus, the king saw the altar. And the king drew near to the altar, and offered thereon. |
| AKJV |
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon. |
| ASV |
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and (1) offered thereon. (1) Or went up unto it ) |
| BBE |
And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it. |
| DRC |
And when the king was come from Damascus, he saw the altar and worshipped it: and went up and offered holocausts, and his own sacrifice. |
| Darby |
And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached to the altar, and offered upon it. |
| ESV |
And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. (See 2 Chr. 26:16-19) Then the king drew near to the altar and went up on it |
| Geneva1599 |
So when the King was come from Damascus, the King sawe the altar: and the King drewe neere to the altar and offered thereon. |
| GodsWord |
When the king came from Damascus, he saw the altar. The king approached the altar and went up to it. |
| HNV |
When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon. |
| JPS |
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar; and the king drew near unto the altar, and offered thereon. |
| Jubilee2000 |
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar and offered upon it. |
| LITV |
And the king came in from Damascus, and the king saw the altar; and the king drew near to the altar and offered on it; |
| MKJV |
And the king came in from Damascus, and the king saw the altar. And the king approached to the altar and offered on it. |
| RNKJV |
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon. |
| RWebster |
And when the king had come from Damascus , the king saw the altar : and the king approached to the altar , and offered on it. |
| Rotherham |
And, when the king came from Damascus, then the king saw the altar,?so the king drew near unto the altar, and caused offerings to ascend thereupon. |
| UKJV |
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon. |
| WEB |
When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon. |
| Webster |
And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered on it. |
| YLT |
And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it, |
| Esperanto |
Kiam la regxo venis el Damasko, la regxo ekvidis la altaron, kaj la regxo aliris al la altaro kaj faris sur gxi oferon |
| LXX(o) |
και ειδεν ο βασιλευ? το θυσιαστηριον και ανεβη επ αυτο |
인기검색어
2505761
