| 성경장절 |
열왕기하 16장 13절 |
| 개역개정 |
자기의 번제물과 소제물을 불사르고 또 전제물을 붓고 수은제 짐승의 피를 제단에 뿌리고 |
| KJV |
And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar. |
| NIV |
He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his fellowship offerings on the altar. |
| 공동번역 |
번제를 드리고 곡식예물과 제주를 바쳤다. 그리고 자기가 드리는 친교제물의 피를 제단에 뿌렸다. |
| 북한성경 |
번제를 드리고 곡식례물과 제주를 바쳤다. 그리고 자기가 드리는 수은제물의 피를 제단에 뿌렸다. |
| Afr1953 |
En hy het sy brandoffer en sy spysoffer aan die brand gesteek en sy drankoffer uitgegiet en die bloed van sy eie dankoffers teen die altaar uitgegooi. |
| BulVeren |
И върху този жертвеник изгори всеизгарянето си и хлебния си принос и изля възлиянието си, и поръси кръвта на примирителните си жертви. |
| Dan |
og han ofrede sit Brændoffer og Afgrødeoffer, udgød sit Drikoffer og sprængte Blodet af sine Takofre p? Alteret. |
| GerElb1871 |
und er r?ucherte sein Brandopfer und sein Speisopfer, und goß sein Trankopfer aus, und sprengte das Blut seiner Friedensopfer an den Altar. |
| GerElb1905 |
und er r?ucherte sein Brandopfer und sein Speisopfer, und goß sein Trankopfer aus, und sprengte das Blut seiner Friedensopfer an den Altar. |
| GerLut1545 |
Und z?ndete drauf an sein Brandopfer, Speisopfer und goß drauf seine Trankopfer und ließ das Blut der Dankopfer, die er opferte, auf den Altar sprengen. |
| GerSch |
und z?ndete darauf sein Brandopfer und sein Speisopfer an und goß sein Trankopfer darauf und ließ das Blut der Dankopfer, die er darbrachte, auf den Altar sprengen. |
| UMGreek |
Και εκαυσε το ολοκαυτωμα αυτου και την εξ αλφιτων προσφοραν αυτου, και επεχεε την σπονδην αυτου, και ερραντισε το αιμα των ειρηνικων αυτου προσφορων, επι το θυσιαστηριον. |
| ACV |
And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, upon the altar. |
| AKJV |
And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. |
| ASV |
And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of (1) his peace-offerings, upon the altar. (1) Heb the peace-offerings which were his ) |
| BBE |
He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar. |
| DRC |
And offered libations and poured the blood of the peace offerings, which he had offered upon the altar. |
| Darby |
And he burned his burnt-offering and his oblation, and poured out his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offering upon the altar. |
| ESV |
and burned his burnt offering and his grain offering and poured his drink offering and threw the blood of his peace offerings on the altar. |
| Geneva1599 |
And hee burnt his burnt offering, and his meate offring, and powred his drinke offring, and sprinkled the blood of his peace offrings besides the altar, |
| GodsWord |
He sacrificed his burnt offering and grain offering, poured out his wine offering, and sprinkled the blood of his fellowship offering on the altar. |
| HNV |
He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings,on the altar. |
| JPS |
And he offered his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and dashed the blood of his peace- offerings against the altar. |
| Jubilee2000 |
And he burnt his burnt offering and his present and poured his drink offering and sprinkled the blood of his peace [offerings], next to the altar. |
| LITV |
and offered his burnt offering, and his food offering, and poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar. |
| MKJV |
And he offered his burnt offering and his food offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. |
| RNKJV |
and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar. |
| RWebster |
And he burnt his burnt offering and his meat offering , and poured his drink offering , and sprinkled the blood of his peace offerings , upon the altar . {his peace offerings: Heb. the peace offerings which were his} |
| Rotherham |
And he made perfume with his ascending-sacrifice, and with his meal-offering, and poured out his drink-offering,?and dashed the blood of the peace-offerings which he had, upon the altar. |
| UKJV |
And he burnt his burnt offering and his food offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar. |
| WEB |
He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings,on the altar. |
| Webster |
And he burnt his burnt-offering and his meat-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings upon the altar. |
| YLT |
and perfumeth his burnt-offering, and his present, and poureth out his libation, and sprinkleth the blood of the peace-offerings that he hath, on the altar. |
| Esperanto |
kaj bruligis sian bruloferon kaj sian farunoferon kaj versxis sian versxoferon kaj aspergis la altaron per la sango de sia pacofero. |
| LXX(o) |
και εθυμιασεν την ολοκαυτωσιν αυτου και την θυσιαν αυτου και την σπονδην αυτου και προσεχεεν το αιμα των ειρηνικων των αυτου επι το θυσιαστηριον |
인기검색어
2505762
