| 성경장절 |
열왕기하 16장 11절 |
| 개역개정 |
아하스 왕이 다메섹에서 돌아오기 전에 제사장 우리야가 아하스 왕이 다메섹에서 보낸 대로 모두 행하여 제사장 우리야가 제단을 만든지라 |
| KJV |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus. |
| NIV |
So Uriah the priest built an altar in accordance with all the plans that King Ahaz had sent from Damascus and finished it before King Ahaz returned. |
| 공동번역 |
사제 우리야는 아하즈왕이 다마스커스에서 보낸 것을 본따 제단을만들기 시작하여 왕이 돌아 오기 전에 완성하였다. |
| 북한성경 |
제사장 우리야는 아하스왕이 다메섹에서 보낸 것을 본따 제단을 만들기 시작하여 왕이 돌아오기 전에 완성하였다. |
| Afr1953 |
En die priester Ur¡a het die altaar gebou -- geheel en al volgens opdrag van koning Agas uit Damaskus, so het die priester Ur¡a gedoen voor die koms van koning Agas uit Damaskus. |
| BulVeren |
И свещеник Урия направи жертвеника точно според това, което цар Ахаз беше пратил от Дамаск. Така го направи свещеник Урия, докато цар Ахаз се върна от Дамаск. |
| Dan |
Og Præsten Urija byggede Alteret; i nøje Overensstemmelse med den Vejledning, Kong Akaz havde sendt fra Damaskus, udførte Præsten Urija det, før Kong Akaz kom hjem fra Damaskus. |
| GerElb1871 |
Und der Priester Urija baute den Altar; nach allem, was der K?nig Ahas von Damaskus gesandt hatte, also machte ihn der Priester Urija, bis der K?nig Ahas von Damaskus kam. |
| GerElb1905 |
Und der Priester Urija baute den Altar; nach allem, was der K?nig Ahas von Damaskus gesandt hatte, also machte ihn der Priester Urija, bis der K?nig Ahas von Damaskus kam. |
| GerLut1545 |
Und Uria, der Priester, bauete einen Altar und machte ihn, wie der K?nig Ahas zu ihm gesandt hatte von Damaskus, bis der K?nig Ahas von Damaskus kam. |
| GerSch |
Und der Priester Urija baute den Altar genau so, wie der K?nig Ahas von Damaskus aus befohlen hatte; so verfertigte ihn der Priester Urija, ehe der K?nig Ahas von Damaskus kam. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησεν Ουρια? ο ιερευ? το θυσιαστηριον, κατα η παντα οσα ο βασιλευ? Αχαζ απεστειλεν εκ Δαμασκου. Ουτω? εκαμεν Ουρια? ο ιερευ?, εωσου ελθη ο βασιλευ? Αχαζ εκ τη? Δαμασκου. |
| ACV |
And Urijah the priest built an altar. According to all that king Ahaz had sent from Damascus, so Urijah the priest made it until the coming of king Ahaz from Damascus. |
| AKJV |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus. |
| ASV |
And Urijah the priest built an altar: according to all that king Ahaz had sent from Damascus, so did Urijah the priest make it against the coming of king Ahaz from Damascus. |
| BBE |
And from the copy King Ahaz sent from Damascus, Urijah made an altar and had it ready by the time King Ahaz came back from Damascus. |
| DRC |
And Urias the priest built an altar according to all that king Achaz had commanded from Damascus, so did Urias the priest, until king Achaz came from Damascus. |
| Darby |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus; thus Urijah the priest made it , against king Ahaz came from Damascus. |
| ESV |
And Uriah the priest built the altar; in accordance with all that King Ahaz had sent from Damascus, so Uriah the priest made it, before King Ahaz arrived from Damascus. |
| Geneva1599 |
And Vriiah the Priest made an altar in al poyntes like to that which King Ahaz had sent from Damascus, so did Vriiah the Priest against King Ahaz came from Damascus. |
| GodsWord |
Urijah built an altar exactly like the model King Ahaz sent from Damascus. He finished it before Ahaz returned home from Damascus. |
| HNV |
Urijah the priest built an altar: according to all that king Ahaz had sent from Damascus, so did Urijah the priest make it againstthe coming of king Ahaz from Damascus. |
| JPS |
And Urijah the priest built an altar; according to all that king Ahaz had sent from Damascus, so did Urijah the priest make it against the coming of king Ahaz from Damascus. |
| Jubilee2000 |
And Urijah, the priest, built an altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus; so Urijah, the priest, made [it] while King Ahaz returned from Damascus. |
| LITV |
And Urijah the priest built the altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus; so Urijah the priest did until king Ahaz came in from Damascus. |
| MKJV |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest did until king Ahaz came in from Damascus. |
| RNKJV |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus. |
| RWebster |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus : so Urijah the priest made it before king Ahaz came from Damascus . |
| Rotherham |
and Urijah the priest built an altar,?according to all that King Ahaz sent from Damascus, so, did Urijah the priest make it, by the time King Ahaz came from Damascus. |
| UKJV |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus. |
| WEB |
Urijah the priest built an altar: according to all that king Ahaz had sent from Damascus, so did Urijah the priest make it againstthe coming of king Ahaz from Damascus. |
| Webster |
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made [it] against king Ahaz came from Damascus. |
| YLT |
and Urijah the priest buildeth the altar according to all that king Ahaz hath sent from Damascus; so did Urijah the priest till the coming in of king Ahaz from Damascus. |
| Esperanto |
Kaj la pastro Urija konstruis altaron. Konforme al cxio, kion la regxo Ahxaz sendis el Damasko, la pastro Urija arangxis, antaux ol la regxo Ahxaz venis el Damasko. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν ουρια? ο ιερευ? το θυσιαστηριον κατα παντα οσα απεστειλεν ο βασιλευ? αχαζ εκ δαμασκου |
인기검색어
2505761
