| 성경장절 |
열왕기하 12장 14절 |
| 개역개정 |
그 은을 일하는 자에게 주어 그것으로 여호와의 성전을 수리하게 하였으며 |
| KJV |
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD. |
| NIV |
it was paid to the workmen, who used it to repair the temple. |
| 공동번역 |
그러나 야훼의 전에 들어 온 그 은은 은대야나 가위나 물뿌리개나나팔 등, 각종 금은 기구들을 만드는 데 쓰지 않고 |
| 북한성경 |
다만 일군들에게 주어 여호와의 전을 수리하는 비용으로만 썼다. |
| Afr1953 |
Maar hulle het dit aan die uitvoerders van die werk gegee om daarmee die huis van die HERE te herstel. |
| BulVeren |
а ги даваха на онези, които вършеха делото, за да поправят с тях ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
men Pengene blev givet til dem, der stod for Arbejdet, og de brugte dem til Istandsættelsen af HERRENs Hus. |
| GerElb1871 |
sondern man gab es denen, welche das Werk betrieben, daß sie das Haus Jehovas damit ausbesserten. |
| GerElb1905 |
sondern man gab es denen, welche das Werk betrieben, daß sie das Haus Jehovas damit ausbesserten. |
| GerLut1545 |
sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Bauf?llige am Hause des HERRN besserten. |
| GerSch |
sondern man gab es den Arbeitern, daß sie damit die Sch?den am Hause des HERRN ausbesserten. |
| UMGreek |
αλλ εδιδον αυτο ει? του? εργατα?, και επεσκευαζον με αυτο τον οικον του Κυριου. |
| ACV |
for they gave that to those who did the work, and with it repaired the house of LORD. |
| AKJV |
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD. |
| ASV |
for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah. |
| BBE |
But it was all given to the workmen who were building up the house. |
| DRC |
For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired. |
| Darby |
but they gave that to the workmen, and repaired the house of Jehovah with it. |
| ESV |
for that was given to the workmen who were repairing the house of the Lord with it. |
| Geneva1599 |
But they gaue it to the workemen, which repayred therewith the house of the Lord. |
| GodsWord |
Instead, the money was given to the workmen, and they used it to repair the temple. |
| HNV |
for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of the LORD. |
| JPS |
for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
because they gave it to the workmen and repaired the house of the LORD with it. |
| LITV |
For they gave it to those doing the work, and they made strong the house of Jehovah with it. |
| MKJV |
For they gave it to the workmen, and repaired the house of the LORD with it. |
| RNKJV |
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of ????. |
| RWebster |
But they gave that to the workmen , and repaired with it the house of the LORD . |
| Rotherham |
for, to the doers of the work, used they to give it; and so they repaired, therewith, the house of Yahweh. |
| UKJV |
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD. |
| WEB |
for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh. |
| Webster |
But they gave that to the workmen, and repaired with it the house of the LORD. |
| YLT |
for to those doing the work they give it, and they have strengthened with it the house of Jehovah, |
| Esperanto |
sed oni donadis gxin al la oficistoj laborgvidantoj, por ke ili rebonigu per tio la domon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(12:15) οτι τοι? ποιουσιν τα εργα δωσουσιν αυτο και εκραταιωσαν εν αυτω τον οικον κυριου |
인기검색어
2505761
