| 성경장절 |
열왕기하 12장 13절 |
| 개역개정 |
여호와의 성전에 드린 그 은으로 그 성전의 은 대접이나 불집게나 주발이나 나팔이나 아무 금 그릇이나 은 그릇도 만들지 아니하고 |
| KJV |
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: |
| NIV |
The money brought into the temple was not spent for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets or any other articles of gold or silver for the temple of the LORD; |
| 공동번역 |
미장이와 석수들에게도 배당되었으며, 야훼의 전을 수리하는 데 쓸 재목과 석재를 사거나 그 밖에 성전을 수리하는 모든 비용에 충당되었다. |
| 북한성경 |
그러나 여호와의 전에 들어온 그 은은 은대야나 가위나 물부리개나 나팔 등 각종 금은 기구들을 만드는데 쓰지 않고 |
| Afr1953 |
Ewenwel is daar in die huis van die HERE geen silwerskottels, messe, komme, trompette -- enige goue gereedskap of silwergereedskap gemaak van die geld wat in die huis van die HERE gebring is nie. |
| BulVeren |
Но от парите, които се внасяха в ГОСПОДНИЯ дом, не се направиха сребърни чаши, щипци, легени, тръби, нито каквито и да било златни съдове или сребърни съдове за ГОСПОДНИЯ дом, |
| Dan |
Derimod blev der for de Penge, der indkom i HERRENs Hus, hverken lavet Sølvfade eller Knive, Sk?le, Trompeter eller nogen som helst anden Ting af Sølv eller Guld til HERRENs Hus; |
| GerElb1871 |
Doch wurden f?r das Haus Jehovas keine silbernen Becken, Messer, Sprengschalen, Trompeten, noch irgend ein goldenes Ger?t oder ein silbernes Ger?t, von dem Gelde gemacht, welches in das Haus Jehovas gebracht wurde; |
| GerElb1905 |
Doch wurden f?r das Haus Jehovas keine silbernen Becken, Messer, Sprengschalen, Trompeten, noch irgend ein goldenes Ger?t oder ein silbernes Ger?t, von dem Gelde gemacht, welches in das Haus Jehovas gebracht wurde; |
| GerLut1545 |
Doch ließ man nicht machen silberne Schalen, Psalter, Becken, Trommeten noch irgend ein g?lden oder silbern Ger?t im Hause des HERRN von solchem Gelde, das zu des HERRN Hause gebracht ward, |
| GerSch |
Doch ließ man f?r das Haus des HERRN keine silbernen Schalen, Messer, Becken, Trompeten, noch irgend ein goldenes oder silbernes Ger?t von dem Gelde machen, welches in das Haus des HERRN gebracht worden war, |
| UMGreek |
Πλην εκ του αργυριου του εισφερομενου ει? τον οικον του Κυριου δεν κατεσκευασθησαν δια τον οικον του Κυριου φιαλαι αργυραι, λυχνοψαλιδα, λεκαναι, σαλπιγγε?, ουδεν σκευο? χρυσουν η σκευο? αργυρουν |
| ACV |
But there were not made for the house of LORD cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of LORD, |
| AKJV |
However, there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: |
| ASV |
But there were not made for the house of Jehovah cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah; |
| BBE |
But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord; |
| DRC |
But there were not made of the same money for the temple of the Lord, bowls, or fleshhooks, or censers, or trumpets, or any vessel of gold and silver, of the money that was brought into the temple of the Lord. |
| Darby |
However there were not made for the house of Jehovah basons of silver, knives, bowls, trumpets, nor any utensil of gold or utensil of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah; |
| ESV |
([2 Chr. 24:14]) But there were not made for the house of the Lord (1 Kgs. 7:50) basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, from the money that was brought into the house of the Lord, |
| Geneva1599 |
Howbeit there was not made for the house of the Lord bowles of siluer, instruments of musicke, basons, trumpets, nor any vessels of golde, or vessels of siluer of the money that was brought into the house of the Lord. |
| GodsWord |
But no silver bowls, snuffers, dishes, trumpets, or any other gold and silver utensils were made for the LORD's temple with the money that was brought. |
| HNV |
But there were not made for the house of the LORD cups of silver, snuffers, basins, shofars (or, trumpets) , any vessels ofgold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD; |
| JPS |
But there were not made for the house of the LORD cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD; |
| Jubilee2000 |
But of that money that was brought into the house of the LORD, they did not make bowls of silver nor snuffers nor basins nor trumpets nor any vessels of gold or vessels of silver for house of the LORD |
| LITV |
However, there were not made for the house of Jehovah basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold or vessels of silver, of the silver brought into the house of Jehovah; |
| MKJV |
Only, there were no bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, or any vessels of gold or vessels of silver, made for the house of the LORD from the silver which was brought into the house of the LORD. |
| RNKJV |
Howbeit there were not made for the house of ???? bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of ????: |
| RWebster |
Yet there were not made for the house of the LORD bowls of silver , snuffers , basons , trumpets , any vessels of gold , or vessels of silver , of the money that was brought into the house of the LORD : |
| Rotherham |
Howbeit there were not made for the house of Yahweh, bowls of silver, snuffers, dashing basins, trumpets, any vessel of gold, or any vessel of silver,?out of the silver that was brought into the house of Yahweh; |
| UKJV |
Nevertheless there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: |
| WEB |
But there were not made for the house of Yahweh cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels ofsilver, of the money that was brought into the house of Yahweh; |
| Webster |
Yet, there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money [that was] brought into the house of the LORD: |
| YLT |
Only, there is not made for the house of Jehovah basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessel of gold, and vessel of silver, out of the money that is brought into the house of Jehovah; |
| Esperanto |
Tamen oni ne faris por la domo de la Eternulo argxentajn tasojn, trancxilojn, aspergajn kalikojn, trumpetojn, cxiajn orajn vazojn kaj argxentajn vazojn el la mono, kiu estis alportata en la domon de la Eternulo; |
| LXX(o) |
(12:14) πλην ου ποιηθησεται οικω κυριου θυραι αργυραι ηλοι φιαλαι και σαλπιγγε? παν σκευο? χρυσουν και σκευο? αργυρουν εκ του αργυριου του εισενεχθεντο? εν οικω κυριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
