| 성경장절 |
열왕기하 6장 26절 |
| 개역개정 |
이스라엘 왕이 성 위로 지나갈 때에 한 여인이 외쳐 이르되 나의 주 왕이여 도우소서 |
| KJV |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. |
| NIV |
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, "Help me, my lord the king!" |
| 공동번역 |
어느날 이스라엘 왕이 성벽을 따라 걸어 가고 있는데 한 여인이 울부짖었다. "임금님이여, 이 계집을 도와 주십시오." |
| 북한성경 |
어느날 이스라엘왕이 성벽을 따라 걸어가고 있는데 한 녀인이 울부짖었다. "임금님이여. 이 계집을 도와주십시오." |
| Afr1953 |
En terwyl die koning op die muur verbygaan, roep 'n vrou na hom en s?: Help, heer koning! |
| BulVeren |
И когато израилевият цар минаваше по стената, една жена извика към него и каза: Помогни, господарю мой, царю! |
| Dan |
Da Israels Konge en Dag gik oppe p? Bymuren, r?bte en Kvinde til ham: "Hjælp, Herre Konge!" |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als der K?nig von Israel auf der Mauer einherging, da schrie ein Weib zu ihm und sprach: Hilf, mein Herr K?nig! |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als der K?nig von Israel auf der Mauer einherging, da schrie ein Weib zu ihm und sprach: Hilf, mein Herr K?nig! |
| GerLut1545 |
Und da der K?nig Israels zur Mauer ging, schrie ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, mein HERR K?nig! |
| GerSch |
Und als der K?nig von Israel auf der Mauer einherging, flehte ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, mein Herr und K?nig! |
| UMGreek |
Και ενω διεβαινεν ο βασιλευ? του Ισραηλ επι του τειχου?, γυνη τι? εβοησε προ? αυτον, λεγουσα, Σωσον, κυριε μου βασιλευ. |
| ACV |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, a woman cried out to him, saying, Help, my lord, O king. |
| AKJV |
And as the king of Israel was passing by on the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king. |
| ASV |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. |
| BBE |
And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king. |
| DRC |
And as the king of Israel was passing by the wall, a certain woman cried out to him, saying: Save me, my lord O king. |
| Darby |
And it came to pass as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him saying, Help, my lord O king! |
| ESV |
Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, Help, my lord, O king! |
| Geneva1599 |
And as the King of Israel was going vpon the wall, there cryed a woman vnto him, saying, Helpe, my lord, O King. |
| GodsWord |
As the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried to him, "Help me, Your Majesty!" |
| HNV |
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!” |
| JPS |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying: 'Help, my lord, O king.' |
| Jubilee2000 |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, a woman cried unto him, saying, Save me, my lord, O king. |
| LITV |
And it happened. the king of Israel was passing by on the wall. And a woman cried to him, saying, Save, my lord, O king. |
| MKJV |
And as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king! |
| RNKJV |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my master, O king. |
| RWebster |
And as the king of Israel was passing by upon the wall , there cried a woman to him, saying , Help , my lord , O king . |
| Rotherham |
And so it was that, as the king of Israel was passing by on the wall, a woman, made outcry unto him, saying?Save, my lord, O king! |
| UKJV |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. |
| WEB |
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!” |
| Webster |
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king. |
| YLT |
And it cometh to pass, the king of Israel is passing by on the wall, and a woman hath cried unto him, saying, `Save, my lord, O king.' |
| Esperanto |
Unu fojon la regxo de Izrael iris sur la murego, kaj iu virino ekkriis al li, dirante:Helpu, mia sinjoro, ho regxo! |
| LXX(o) |
και ην ο βασιλευ? ισραηλ διαπορευομενο? επι του τειχου? και γυνη εβοησεν προ? αυτον λεγουσα σωσον κυριε βασιλευ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
