| 성경장절 |
열왕기하 4장 41절 |
| 개역개정 |
엘리사가 이르되 그러면 가루를 가져오라 하여 솥에 던지고 이르되 퍼다가 무리에게 주어 먹게 하라 하매 이에 솥 가운데 독이 없어지니라 |
| KJV |
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| NIV |
Elisha said, "Get some flour." He put it into the pot and said, "Serve it to the people to eat." And there was nothing harmful in the pot. |
| 공동번역 |
엘리사가 밀가루를 가져오라고 하여 솥 속에 넣고는 국을 떠 먹으라고 하였다. 먹어 보니 솥에 독이 없었다. |
| 북한성경 |
엘리사가 밀가루를 가져오라고 하여 솥속에 넣고는 국을 떠먹으라고 하였다. 먹어보니 솥에 독이 없었다. |
| Afr1953 |
Maar hy s?: Gaan haal dan meel. En hy gooi dit in die pot en s?: Skep uit vir die mense, dat hulle eet. En daar was niks verkeerds in die pot nie. |
| BulVeren |
А той каза: Тогава донесете брашно. И като го хвърли в котела, каза: Сипи на хората да ядат. И в котела нямаше вече нищо вредно. |
| Dan |
Men han sagde: "Hent noget Mel!" Og da han havde hældt det i Gryden, sagde han: "Øs nu op for Folkene, s? de kan spise!" S? var der ingen Ulykke i Gryden mere. |
| GerElb1871 |
Da sprach er: So holet Mehl her! Und er warf es in den Topf und sprach: Sch?tte es aus f?r die Leute, daß sie essen. Und es war nichts Schlimmes mehr im Topfe. |
| GerElb1905 |
Da sprach er: So holet Mehl her! Und er warf es in den Topf und sprach: Sch?tte es aus f?r die Leute, daß sie essen. Und es war nichts Schlimmes mehr im Topfe. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach: Bringet Mehl her! Und er tat's in den Topf und sprach: Sch?tte es dem Volk vor, daß sie essen. Da war nichts B?ses in dem Topf. |
| GerSch |
Er aber sprach: Gebt Mehl! Und er warf es in den Topf und sprach: Sch?tte es aus f?r die Leute, daß sie essen! Da war nichts B?ses mehr im Topf. |
| UMGreek |
Ο δε ειπε, Φερετε αλευρον. Και ερριψεν αυτο ει? τον λεβητα. Επειτα ειπε, Κενωσον ει? τον λαον, δια να φαγωσι. Και δεν ητο ουδεν κακον εν τω λεβητι. |
| ACV |
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot, and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| AKJV |
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| ASV |
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no (1) harm in the pot. (1) Heb evil thing ) |
| BBE |
But he said, Get some meal. And he put it into the pot, and said, Now give it to the people so that they may have food. And there was nothing bad in the pot. |
| DRC |
But he said: Bring some meal. And when they had brought it, he cast it into the pot, and said: Pour out for the people, that they may eat. And there was now no bitterness in the pot. |
| Darby |
And he said, Then bring meal. And he cast it into the pot, and said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| ESV |
He said, Then bring flour. ([ch. 2:21; Ex. 15:25]) And he threw it into the pot and said, Pour some out for the men, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| Geneva1599 |
Then he said, Bring meale. And hee cast it into the potte, and sayd, Powre out for the people, that they may eate: and there was none euill in the pot. |
| GodsWord |
Elisha said, "Bring some flour." He threw it into the pot and said, "Dish it out for the people to eat." Then there was nothing harmful in the pot. |
| HNV |
But he said, “Then bring meal.” He cast it into the pot; and he said, “Pour out for the people, that they may eat.” There was noharm in the pot. |
| JPS |
But he said: 'Then bring meal.' And he cast it into the pot; and he said: 'Pour out for the people, that they may eat.' And there was no harm in the pot. |
| Jubilee2000 |
But he said, Then bring meal. And he cast [it] into the pot, and he said, Pour out for the people that they may eat. And there was no evil thing in the pot. |
| LITV |
And he said, Then bring meal. And he threw into the pot, and said, Pour out for the people and they shall eat. And there was no evil thing in the pot. |
| MKJV |
And he said, Then bring meal. And he cast it into the pot. And he said, Pour out for the people, and they may eat. And there was no evil thing in the pot. |
| RNKJV |
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| RWebster |
But he said , Then bring meal . And he cast it into the pot ; and he said , Pour out for the people , that they may eat . And there was no harm in the pot . {harm: Heb. evil thing} |
| Rotherham |
And he said?Then fetch meal. And he cast it into the pot,?and then said?Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| UKJV |
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| WEB |
But he said, “Then bring meal.” He cast it into the pot; and he said, “Pour out for the people, that they may eat.” There was noharm in the pot. |
| Webster |
But he said, Then bring meal. And he cast [it] into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| YLT |
And he saith, `Then bring ye meal;' and he casteth into the pot, and saith, `Pour out for the people, and they eat;' and there was no evil thing in the pot. |
| Esperanto |
Tiam li diris:Alportu farunon. Kaj li ensxutis en la kaldronon, kaj diris:Versxu al la homoj, ke ili mangxu. Kaj jam estis nenio malbona en la kaldrono. |
| LXX(o) |
και ειπεν λαβετε αλευρον και εμβαλετε ει? τον λεβητα και ειπεν ελισαιε προ? γιεζι το παιδαριον εγχει τω λαω και εσθιετωσαν και ουκ εγενηθη ετι εκει ρημα πονηρον εν τω λεβητι |
인기검색어
2505761
