| 성경장절 |
열왕기하 2장 22절 |
| 개역개정 |
그 물이 엘리사가 한 말과 같이 고쳐져서 오늘에 이르렀더라 |
| KJV |
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. |
| NIV |
And the water has remained wholesome to this day, according to the word Elisha had spoken. |
| 공동번역 |
그 물은 엘리사가 말한 대로 정하여져서 오늘에 이르렀다. |
| 북한성경 |
엘리사는 그곳을 떠나 벧엘로 올라 갔다. 그가 벧엘로 가는 도중에 아이들이 성에서 나와 "대머리야 꺼져라. 대머리야 꺼져라." 하며 놀려 대었다. |
| Afr1953 |
En die water het gesond geword tot vandag toe volgens die woord van El¡sa wat hy gespreek het. |
| BulVeren |
Така водата беше изцелена, както е и до днес, според словото, което говори Елисей. |
| Dan |
S? blev Vandet sundt, efter det Ord Elisa talte; og det er det den Dag i dag. |
| GerElb1871 |
Und das Wasser wurde gesund bis auf diesen Tag, nach dem Worte, das Elisa geredet hatte. |
| GerElb1905 |
Und das Wasser wurde gesund bis auf diesen Tag, nach dem Worte, das Elisa geredet hatte. |
| GerLut1545 |
Also ward das Wasser gesund bis auf diesen Tag nach dem Wort Elisas, das er redete. |
| GerSch |
Also ward das Wasser gesund bis auf diesen Tag nach dem Worte Elisas, das er geredet hatte. |
| UMGreek |
Και ιαθησαν τα υδατα εω? τη? ημερα? ταυτη?, κατα τον λογον του Ελισσαιε, τον οποιον ελαλησε. |
| ACV |
So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke. |
| AKJV |
So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke. |
| ASV |
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake. |
| BBE |
And the water was made sweet again to this day, as Elisha said. |
| DRC |
And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke. |
| Darby |
And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke. |
| ESV |
So the water has been healed to this day, according to the word that Elisha spoke. |
| Geneva1599 |
So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken. |
| GodsWord |
To this day the water is still pure, as Elisha had said. |
| HNV |
So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke. |
| JPS |
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spoke. |
| Jubilee2000 |
So the waters were healed unto this day, according to the word which Elisha spoke. |
| LITV |
And the waters were healed to this day, according to the word of Elisha that he spoke. |
| MKJV |
And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke. |
| RNKJV |
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. |
| RWebster |
So the waters were healed to this day , according to the saying of Elisha which he spoke . |
| Rotherham |
So the waters were healed, as they remain unto this day,?according to the word of Elisha which he spake. |
| UKJV |
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spoke. |
| WEB |
So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke. |
| Webster |
So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke. |
| YLT |
And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake. |
| Esperanto |
Kaj la akvo farigxis sana gxis la nuna tempo, konforme al la vorto de Elisxa, kiun li diris. |
| LXX(o) |
και ιαθησαν τα υδατα εω? τη? ημερα? ταυτη? κατα το ρημα ελισαιε ο ελαλησεν |
인기검색어
2505764
