| 성경장절 |
열왕기하 2장 20절 |
| 개역개정 |
엘리사가 이르되 새 그릇에 소금을 담아 내게로 가져오라 하매 곧 가져온지라 |
| KJV |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| NIV |
"Bring me a new bowl," he said, "and put salt in it." So they brought it to him. |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 엘리사는 새 그릇에 소금을 담아 오라고 하였다. 그들이 그릇에 소금을 담아 가져오자, |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 엘리사는 새 그릇에 소금을 담아오라고 하였다. 그들이 그릇에 소금을 담아가져오자 |
| Afr1953 |
En hy antwoord: Bring vir my 'n nuwe skottel en gooi daar sout in. En hulle het dit na hom gebring. |
| BulVeren |
А той каза: Донесете ми ново блюдо и сложете в него сол. И му донесоха. |
| Dan |
Da sagde han: "Hent mig en ny Sk?l og kom Salt deri!" Og de hentede den til ham. |
| GerElb1871 |
Da sprach er: Holet mir eine neue Schale, und tut Salz darein! Und sie holten sie ihm. |
| GerElb1905 |
Da sprach er: Holet mir eine neue Schale, und tut Salz darein! Und sie holten sie ihm. |
| GerLut1545 |
Er sprach: Bringet mir her eine neue Schale und tut Salz drein. Und sie brachten es ihm. |
| GerSch |
Er sprach: Bringt mir eine neue Schale und tut Salz darein! Und sie brachten es ihm. |
| UMGreek |
Και ειπε, Φερετε μοι φιαλην καινην και βαλετε αλα? ει? αυτην. Και εφεραν προ? αυτον. |
| ACV |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| AKJV |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| ASV |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| BBE |
So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him. |
| DRC |
And he said: Bring me a new vessel, and put salt into it. And when they had brought it, |
| Darby |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt in it. And they brought it to him. |
| ESV |
He said, Bring me a new bowl, and put salt in it. So they brought it to him. |
| Geneva1599 |
Then he saide, Bring me a newe cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| GodsWord |
Elisha said, "Bring me a new jar, and put salt in it." They brought it to him. |
| HNV |
He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” They brought it to him. |
| JPS |
And he said: 'Bring me a new cruse, and put salt therein.' And they brought it to him. |
| Jubilee2000 |
Then he said, Bring me a new cruse and put salt in it. And they brought [it] to him. |
| LITV |
And he said, Bring a new dish to me, and put salt there. And they took it to him. |
| MKJV |
And he said, Bring me a new jar and put salt in it. And they brought to him. |
| RNKJV |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| RWebster |
And he said , Bring me a new cruse , and put salt in it. And they brought it to him. |
| Rotherham |
And he said?Bring me a new bowl, and put therein, salt. So they brought it unto him; |
| UKJV |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| WEB |
He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” They brought it to him. |
| Webster |
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought [it] to him. |
| YLT |
And he saith, `Bring to me a new dish, and place there salt;' and they bring it unto him, |
| Esperanto |
Tiam li diris:Alportu al mi novan pladon, kaj metu tien salon. Kaj oni alportis al li. |
| LXX(o) |
και ειπεν ελισαιε λαβετε μοι υδρισκην καινην και θετε εκει αλα και ελαβον προ? αυτον |
인기검색어
2505761
