| 성경장절 |
열왕기하 2장 18절 |
| 개역개정 |
엘리사가 여리고에 머무는 중에 무리가 그에게 돌아오니 엘리사가 그들에게 이르되 내가 가지 말라고 너희에게 이르지 아니하였느냐 하였더라 |
| KJV |
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not? |
| NIV |
When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, "Didn't I tell you not to go?" |
| 공동번역 |
그들이 예리고에 머물러 있는 엘리사에게 돌아 오자 그가 나무랐다. "내가 뭐라고 하였나? 갈 필요 없다고 하지 않던가?" |
| 북한성경 |
그들이 여리고에 머물러 있는 엘리사에게 돌아오자 그가 나무랬다. "내가 뭐라고 하였나, 갈 필요가 없다고 하지 않던가." |
| Afr1953 |
En hulle het na hom teruggekeer terwyl hy nog in J?rigo vertoef; en hy vra hulle: Het ek julle nie ges?: Moenie gaan nie? |
| BulVeren |
И се върнаха при него; а той беше останал в Ерихон и им каза: Не ви ли казах: Не отивайте? |
| Dan |
Og da de kom tilbage, medens han endnu var i Jeriko, sagde han til dem: "Sagde jeg ikke til eder, at I ikke skulde g??" |
| GerElb1871 |
Und sie kehrten zu ihm zur?ck (er verweilte aber noch in Jericho); und er sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt: Gehet nicht hin? |
| GerElb1905 |
Und sie kehrten zu ihm zur?ck (er verweilte aber noch in Jericho); und er sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt: Gehet nicht hin? |
| GerLut1545 |
und kamen wieder zu ihm. Und er blieb zu Jericho und sprach zu ihnen: Sagte ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen? |
| GerSch |
Und als sie wieder zu ihm zur?ckkehrten, da er noch zu Jericho war, sprach er zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt, ihr solltet nicht hingehen? |
| UMGreek |
Και οτε επεστρεψαν προ? αυτον, διοτι εμεινεν εν Ιεριχω, ειπε προ? αυτου?, Δεν σα? ειπα, Μη υπαγητε; |
| ACV |
And they came back to him while he remained at Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go? |
| AKJV |
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said to them, Did I not say to you, Go not? |
| ASV |
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not? |
| BBE |
And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not? |
| DRC |
And they came back to him: for he abode at Jericho, and he said to them: Did I not say to you: Do not send? |
| Darby |
And they came again to him (now he was staying at Jericho); and he said to them, Did I not say to you, Go not? |
| ESV |
And they came back to him while he was staying at Jericho, and he said to them, Did I not say to you, Do not go? |
| Geneva1599 |
Therefore they returned to him, (for he taryed at Iericho) and he said vnto them, Did not I say vnto you, Goe not? |
| GodsWord |
They returned to Elisha in Jericho, where he was waiting. He said, "Didn't I tell you not to go?" |
| HNV |
They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go?’” |
| JPS |
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them: 'Did I not say unto you: Go not?' |
| Jubilee2000 |
And when they came again to him (for he tarried at Jericho), he said unto them, Did I not tell you to not go? |
| LITV |
And they returned to him, and he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go? |
| MKJV |
And they returned to him, And he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go? |
| RNKJV |
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,)he said unto them, Did I not say unto you, Go not? |
| RWebster |
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho ,) he said to them, Did I not say to you, Go not? |
| Rotherham |
And, when they came back unto him, he, having tarried at Jericho, he said unto them, Did I not say unto you, Do not go? |
| UKJV |
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not? |
| WEB |
They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go?’” |
| Webster |
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said to them, Did I not say to you, Go not? |
| YLT |
and they turn back unto him--and he is abiding in Jericho--and he saith unto them, `Did I not say unto you, Do not go?' |
| Esperanto |
Kaj ili revenis al li, dum li estis en Jerihxo. Kaj li diris al ili:Mi diris ja al vi, ke vi ne iru. |
| LXX(o) |
και ανεστρεψαν προ? αυτον και αυτο? εκαθητο εν ιεριχω και ειπεν ελισαιε ουκ ειπον προ? υμα? μη πορευθητε |
인기검색어
2505761
