| 성경장절 |
열왕기상 22장 25절 |
| 개역개정 |
미가야가 이르되 네가 골방에 들어가서 숨는 그 날에 보리라 |
| KJV |
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. |
| NIV |
Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room." |
| 공동번역 |
미가야가 대답하였다. "네가 골방을 피신해 들어 가는 날이 올 터인데 그 날에 스스로 알게 되리라." |
| 북한성경 |
미가야가 대답하였다. "네가 골방으로 피신해 들어가는 날이 올터인데 그날에 스스로 알게 되리라." |
| Afr1953 |
En Miga antwoord: Kyk, jy sal dit sien op dieselfde dag as jy van kamer tot kamer sal gaan om jou weg te steek. |
| BulVeren |
А Михей каза: Ето, ще видиш това в онзи ден, когато ще бягаш от стая в стая, за да се криеш. |
| Dan |
Men Mika sagde: "Det skal du f? at se, den Dag du flygter fra Kammer til Kammer for at skjule dig!" |
| GerElb1871 |
Und Micha sprach: Siehe, du wirst es sehen an jenem Tage, wenn du ins innerste Gemach (O. von Gemach zu Gemach) gehen wirst, um dich zu verstecken. |
| GerElb1905 |
Und Micha sprach: Siehe, du wirst es sehen an jenem Tage, wenn du ins innerste Gemach (O. von Gemach zu Gemach) gehen wirst, um dich zu verstecken. |
| GerLut1545 |
Micha sprach: Siehe, du wirst's sehen an dem Tage, wenn du von einer Kammer in die andere gehen wirst, daß du dich verkriechest. |
| GerSch |
Michajah sprach: Siehe, du wirst es sehen an dem Tage, da du von einer Kammer in die andere gehen wirst, um dich zu verbergen! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μιχαια?, Ιδου, θελει? ιδει, καθ ην ημεραν θελει? εισερχεσθαι απο ταμειου ει? ταμειον δια να κρυφθη?. |
| ACV |
And Micaiah said, Behold, thou shall see on that day when thou shall go into an inner chamber to hide thyself. |
| AKJV |
And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself. |
| ASV |
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go (1) into an inner chamber to hide thyself. (1) Or from chamber to chamber ) |
| BBE |
And Micaiah said, Truly, you will see on that day when you go into an inner room to keep yourself safe. |
| DRC |
And Micheas said: Thou shalt see in the day when thou shalt go into a chamber within a chamber to hide thyself. |
| Darby |
And Micah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go from chamber to chamber to hide thyself. |
| ESV |
And Micaiah said, Behold, you shall see on that day when you go (ch. 20:30) into an inner chamber to hide yourself. |
| Geneva1599 |
And Michaiah saide, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt goe from chamber to chamber to hide thee. |
| GodsWord |
Micaiah answered, "You will find out on the day you go into an inner room to hide." |
| HNV |
Micaiah said, “Behold, you will see on that day, when you go into an inner chamber to hide yourself.” |
| JPS |
And Micaiah said: 'Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.' |
| Jubilee2000 |
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. |
| LITV |
And Micaiah said, Behold, You shall see on that day when you go into the innermost room to be hidden. |
| MKJV |
And Micaiah said, Behold, you shall see in that day when you shall go into an inner room to hide yourself. |
| RNKJV |
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. |
| RWebster |
And Micaiah said , Behold, thou shalt see in that day , when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. {into...: or, from chamber to chamber: Heb. a chamber in a chamber} |
| Rotherham |
Then said Micaiah, Lo! thou art about to see, on that day,?when thou enterest a chamber within a chamber, to hide thyself. |
| UKJV |
And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself. |
| WEB |
Micaiah said, “Behold, you will see on that day, when you go into an inner chamber to hide yourself.” |
| Webster |
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. |
| YLT |
And Micaiah saith, `Lo, thou art seeing on that day, when thou goest in to the innermost chamber to be hidden.' |
| Esperanto |
Kaj Mihxaja respondis:Jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi. |
| LXX(o) |
και ειπεν μιχαια? ιδου συ οψη εν τη ημερα εκεινη οταν εισελθη? ταμιειον του ταμιειου του κρυβηναι |
인기검색어
2505764
