| 성경장절 |
열왕기상 21장 9절 |
| 개역개정 |
그 편지 사연에 이르기를 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데에 높이 앉힌 후에 |
| KJV |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
| NIV |
In those letters she wrote: "Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people. |
| 공동번역 |
그 밀서의 내용은 이러하였다. "단식을 선포하고 백성들 앞에서 나봇을 상석에 앉힌 다음 |
| 북한성경 |
그 밀서의 내용은 이러하였다. "금식을 선포하고 백성들 앞에서 나봇을 상석에 앉힌 다음 |
| Afr1953 |
En in die briewe het sy dit geskrywe: Roep 'n vasdag uit, en sit Nabot vooraan onder die volk; |
| BulVeren |
А в писмата писа и каза: Провъзгласете пост и поставете Навутей отпред пред народа. |
| Dan |
I Brevet havde hun skrevet: "Udr?b en Fastedag og sæt Nabot øverst blandt Folket |
| GerElb1871 |
Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke; |
| GerElb1905 |
Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke; |
| GerLut1545 |
Und schrieb also in den Briefen: Lasset ein Fasten ausschreien und setzet Naboth oben an im Volk. |
| GerSch |
und sie schrieb in den Briefen also: Ruft ein Fasten aus und setzet Nabot oben an unter dem Volk; |
| UMGreek |
Και εγραφεν εν ται? επιστολαι?, λεγουσα, Κηρυξατε νηστειαν και καθισατε τον Ναβουθαι επι κεφαλη? του λαου |
| ACV |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people. |
| AKJV |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
| ASV |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth (1) on high among the people: (1) Or at the head of ) |
| BBE |
And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people; |
| DRC |
And this was the tenor of the letters: Proclaim a fast, and make Naboth sit among the chief of the people, |
| Darby |
And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people; |
| ESV |
And she wrote in the letters, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people. |
| Geneva1599 |
And shee wrote in the letters, saying, Proclaime a fast, and set Naboth among the chiefe of the people, |
| GodsWord |
In these letters she wrote: "Announce a fast. Seat Naboth as leader of the people. |
| HNV |
She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people. |
| JPS |
And she wrote in the letters, saying: 'Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people; |
| Jubilee2000 |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast and set Naboth at the head of the people |
| LITV |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people. |
| MKJV |
And she wrote in the letter, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people. |
| RNKJV |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
| RWebster |
And she wrote in the letters , saying , Proclaim a fast , and set Naboth on high among the people : {on high...: Heb. in the top of the people} |
| Rotherham |
Now she wrote in the letters, saying,?Proclaim ye a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people; |
| UKJV |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
| WEB |
She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people. |
| Webster |
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
| YLT |
and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people, |
| Esperanto |
Kaj sxi skribis en la leteroj jenon:Proklamu faston kaj sidigu Naboton sur la cxefa loko inter la popolo; |
| LXX(o) |
(20:9) και εγεγραπτο εν τοι? βιβλιοι? λεγων νηστευσατε νηστειαν και καθισατε τον ναβουθαι εν αρχη του λαου |
인기검색어
2505767
