| 성경장절 |
열왕기상 17장 4절 |
| 개역개정 |
그 시냇물을 마시라 내가 까마귀들에게 명령하여 거기서 너를 먹이게 하리라 |
| KJV |
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| NIV |
You will drink from the brook, and I have ordered the ravens to feed you there." |
| 공동번역 |
개울물을 마셔라. 음식은 까마귀들을 시켜 날라다 주도록 하리라." |
| 북한성경 |
개울물을 마셔라. 음식은 까마귀들을 시켜 날라다 주도록 하리라." |
| Afr1953 |
en jy moet uit die spruit drink, en Ek het aan die kraaie bevel gegee om jou daar te onderhou. |
| BulVeren |
И ще пиеш от потока, а Аз заповядах на враните да те хранят там. |
| Dan |
du skal drikke af Bækken, og Ravnene har jeg p?lagt at sørge for Føde til dig der." |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, aus dem Bache wirst du trinken, und ich habe den Raben geboten, dich daselbst zu versorgen. |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, aus dem Bache wirst du trinken, und ich habe den Raben geboten, dich daselbst zu versorgen. |
| GerLut1545 |
Und sollst vom Bach trinken; und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen. |
| GerSch |
Und du sollst aus dem Bache trinken, und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst versorgen. |
| UMGreek |
και θελει? πινει εκ του χειμαρρου προσεταξα δε του? κορακα? να σε τρεφωσιν εκει. |
| ACV |
And it shall be, that thou shall drink of the brook, and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| AKJV |
And it shall be, that you shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed you there. |
| ASV |
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| BBE |
The water of the stream will be your drink, and by my orders the ravens will give you food there. |
| DRC |
And there thou shalt drink of the torrent: and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| Darby |
And it shall be, that thou shalt drink of the torrent; and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| ESV |
You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there. |
| Geneva1599 |
And thou shalt drinke of the riuer: and I haue comanded the rauens to feede thee there. |
| GodsWord |
You can drink from the stream, and I've commanded ravens to feed you there." |
| HNV |
It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there.” |
| JPS |
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.' |
| Jubilee2000 |
and thou shalt drink of the brook, and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| LITV |
And it shall be, you shall drink of the torrent; and I shall command the ravens to feed you there. |
| MKJV |
And it shall be, you shall drink of the brook. And I have commanded the ravens to feed you there. |
| RNKJV |
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| RWebster |
And it shall be, that thou shalt drink of the brook ; and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| Rotherham |
and it shall be that, of the torrent, shalt thou drink,?and, the ravens, have I commanded to sustain thee, there. |
| UKJV |
And it shall be, that you shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed you there. |
| WEB |
It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there.” |
| Webster |
And it shall be, [that] thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| YLT |
and it hath been, from the brook thou dost drink, and the ravens I have commanded to sustain thee there.' |
| Esperanto |
El tiu torento vi trinkados, kaj al la korvoj Mi ordonis, ke ili tie vin nutru. |
| LXX(o) |
και εσται εκ του χειμαρρου πιεσαι υδωρ και τοι? κοραξιν εντελουμαι διατρεφειν σε εκει |
인기검색어
2505764
