| 성경장절 |
열왕기상 17장 5절 |
| 개역개정 |
그가 여호와의 말씀과 같이 하여 곧 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 머물매 |
| KJV |
So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan. |
| NIV |
So he did what the LORD had told him. He went to the Kerith Ravine, east of the Jordan, and stayed there. |
| 공동번역 |
엘리야는 야훼의 말씀을 따라 요르단강 동편에 있는 그릿 개울로 가서 살았다. |
| 북한성경 |
엘리야는 여호와의 말씀을 따라 요단강 동편에 있는 그릿개울로 가서 살았다. |
| Afr1953 |
En hy het gegaan en gehandel volgens die woord van die HERE: hy het gaan bly by die spruit Krit wat oos van die Jordaan is. |
| BulVeren |
И той отиде и направи според ГОСПОДНОТО слово; отиде и остана при потока Херит, който е пред Йордан. |
| Dan |
Da gik han og gjorde efter HERRENs Ord, han gik hen og tog Bolig ved Bækken Krit østen for Jordan; |
| GerElb1871 |
Und er ging hin und tat nach dem Worte Jehovas: er ging hin und blieb am Bache Krith, der vor dem Jordan ist. |
| GerElb1905 |
Und er ging hin und tat nach dem Worte Jehovas: er ging hin und blieb am Bache Krith, der vor dem Jordan ist. |
| GerLut1545 |
Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HERRN; und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fleußt. |
| GerSch |
Da ging er hin und tat nach dem Worte des HERRN; er ging und setzte sich an den Bach Krit, der gegen den Jordan fließt. |
| UMGreek |
Και υπηγε και εκαμε κατα τον λογον του Κυριου διοτι υπηγε και εκαθησε πλησιον του χειμαρρου Χεριθ, του απεναντι του Ιορδανου. |
| ACV |
So he went and did according to the word of LORD, for he went and dwelt by the brook Cherith that is before the Jordan. |
| AKJV |
So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelled by the brook Cherith, that is before Jordan. |
| ASV |
So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan. |
| BBE |
So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan. |
| DRC |
So he went, and did according to the word of the Lord: and going, he dwelt by the torrent Carith, which is over against the Jordan. |
| Darby |
And he went and did according to the word of Jehovah; he went and abode by the torrent Cherith, which is before the Jordan. |
| ESV |
So he went and did according to the word of the Lord. He went and lived by the brook Cherith that is east of the Jordan. |
| Geneva1599 |
So he went and did according vnto the word of the Lord: for he went, and remained by the riuer Cherith that is ouer against Iorden. |
| GodsWord |
Elijah left and did what the word of the LORD [had told him]. He went to live by the Cherith River, which is east of the Jordan River. |
| HNV |
So he went and did according to the word of the LORD; for he went and lived by the brook Cherith, that is before the Jordan. |
| JPS |
So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan. |
| Jubilee2000 |
So he went and did according unto the word of the LORD; for he went and dwelt by the brook Cherith, that [is] before the Jordan. |
| LITV |
And he went and did according to the word of Jehovah; for he went and lived by the torrent Cherith, that is before Jordan. |
| MKJV |
So he went and did according to the word of the LORD. For he went and lived by the torrent Cherith, before Jordan. |
| RNKJV |
So he went and did according unto the word of ????: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan. |
| RWebster |
So he went and did according to the word of the LORD : for he went and dwelt by the brook Cherith , that is before Jordan . |
| Rotherham |
So he went and did, according to the word of Yahweh,?yea he went and dwelt in the ravine of Cherith, which faceth the Jordan. |
| UKJV |
So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan. |
| WEB |
So he went and did according to the word of Yahweh; for he went and lived by the brook Cherith, that is before the Jordan. |
| Webster |
So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that [is] before Jordan. |
| YLT |
And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that is on the front of the Jordan, |
| Esperanto |
Kaj li iris kaj faris, kiel ordonis la Eternulo; li iris kaj restis cxe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ηλιου κατα το ρημα κυριου και εκαθισεν εν τω χειμαρρω χορραθ επι προσωπου του ιορδανου |
인기검색어
2505763
