| 성경장절 |
열왕기상 12장 3절 |
| 개역개정 |
무리가 사람을 보내 그를 불렀더라 여로보암과 이스라엘의 온 회중이 와서 르호보암에게 말하여 이르되 |
| KJV |
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying, |
| NIV |
So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him: |
| 공동번역 |
사람들이 그를 불러 냈다. 여로보암이 온 이스라엘 회중을 거느리고 르호보암에게 와서 말하였다. |
| 북한성경 |
사람들이 그를 불러 냈다. 여로보암이 온 이스라엘 회중을 거느리고 르호보암에게 와서 말하였다. |
| Afr1953 |
en hulle het hom laat roep -- kom Jerobeam en die hele vergadering van Israel, en hulle het Reh?beam toegespreek en ges?: |
| BulVeren |
но изпратиха и го повикаха ? тогава Еровоам и цялото израилево събрание дойдоха и говориха на Ровоам и казаха: |
| Dan |
Og de sagde til Rehabeam: |
| GerElb1871 |
und sie sandten hin und riefen ihn); da kamen Jerobeam und die ganze Versammlung Israels, und sie redeten zu Rehabeam und sprachen: |
| GerElb1905 |
und sie sandten hin und riefen ihn); da kamen Jerobeam und die ganze Versammlung Israels, und sie redeten zu Rehabeam und sprachen: |
| GerLut1545 |
Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam samt der ganzen Gemeine Israels kamen und redeten mit Rehabeam und sprachen: |
| GerSch |
Und man sandte hin und ließ ihn rufen. Da kamen Jerobeam und die ganze Gemeinde Israel und redeten mit Rehabeam und sprachen: |
| UMGreek |
απεστειλαν ομω? και εκαλεσαν αυτον. Τοτε ηλθον ο Ιεροβοαμ και πασα η συναγωγη του Ισραηλ και ελαλησαν προ? τον Ροβοαμ, λεγοντε?, |
| ACV |
and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, |
| AKJV |
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, |
| ASV |
and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying, |
| BBE |
And all the men of Israel came to Rehoboam and said, |
| DRC |
And they sent and called him: and Jeroboam came, and all the multitude of Israel, and they spoke to Roboam, saying: |
| Darby |
and they sent and called him), that Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying, |
| ESV |
And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam, |
| Geneva1599 |
Then they sent and called him: and Ieroboam and all the Congregation of Israel came, and spake vnto Rehoboam, saying, |
| GodsWord |
[Israel] sent for Jeroboam and invited him back. Jeroboam and the entire assembly of Israel went to speak to Rehoboam. They said, |
| HNV |
and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, |
| JPS |
and they sent and called him--that Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke unto Rehoboam, saying: |
| Jubilee2000 |
that they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke unto Rehoboam, saying, |
| LITV |
that they sent and called for him; and they came, Jeroboam and all the assembly of Israel, and spoke to Rehoboam, saying, |
| MKJV |
they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying, |
| RNKJV |
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying, |
| RWebster |
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came , and spoke to Rehoboam , saying , |
| Rotherham |
yes they sent, and called him, and Jeroboam and all the convocation of Israel came,?and spake unto Rehoboam, saying: |
| UKJV |
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke unto Rehoboam, saying, |
| WEB |
and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, |
| Webster |
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, |
| YLT |
that they send and call for him; and they come--Jeroboam and all the assembly of Israel--and speak unto Rehoboam, saying, |
| Esperanto |
sed oni sendis kaj vokis lin), tiam Jerobeam kaj la tuta komunumo de Izrael venis, kaj ekparolis al Rehxabeam, dirante: |
| LXX(o) |
και ελαλησεν ο λαο? προ? τον βασιλεα ροβοαμ λεγοντε? |
인기검색어
2505763
